Ariana Grande – Sweetener เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

When life deals us cards
เมื่อชีวิตเราเกี่ยวข้องกับบัตร
Make everything taste like it is salt
ทำให้ทุกอย่างอร่อยเหมือนเกลือ
Then you come through like the sweetener
จากนั้นคุณจะผ่านเช่นสารให้ความหวาน

Know how to bring the bitter taste to a halt
รู้วิธีทำให้รสชาติขมหยุดชะงัก

And then you get it, get it, get it, get it
แล้วคุณจะได้รับมันได้รับมันได้รับมันได้รับมัน
Hit it, hit it, hit it, hit it
ตีมันตีตีตีมันตี
Flip it, flip it, flip it
พลิกมันพลิกมันพลิกมัน
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
คุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้ (รู้สึกรำคาญ)
Twist it, twist it, twist it, twist it
บิดมันบิดมันบิดมันบิดมัน
Mix it and mix it and mix it and mix it
ผสมให้เข้ากันแล้วผสมให้เข้ากัน
Kiss it, kiss it, kiss it
จูบจูบจูบกัน
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
คุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้ (รู้สึกรำคาญ)

I like the way you lick the bowl
ฉันชอบวิธีที่คุณเลียชาม
Somehow your method touches my soul
อย่างใดวิธีการของคุณสัมผัสจิตวิญญาณของฉัน
It lifts me up to heights unknown
มันยกฉันขึ้นไปสูงไม่ทราบ
So when they ask, “How’s life?”, I go
ดังนั้นเมื่อพวกเขาถามว่า “ชีวิตเป็นอย่างไร?” ฉันจะไป

When life deals us cards
เมื่อชีวิตเราเกี่ยวข้องกับบัตร
Make everything taste like it is salt
ทำให้ทุกอย่างอร่อยเหมือนเกลือ
Then you come through like the sweetener
จากนั้นคุณจะผ่านเช่นสารให้ความหวาน
Know how to bring the bitter taste to a halt
รู้วิธีทำให้รสชาติขมหยุดชะงัก

And then you get it, get it, get it, get it
แล้วคุณจะได้รับมันได้รับมันได้รับมันได้รับมัน
Hit it, hit it, hit it, hit it
ตีมันตีตีตีมันตี
Flip it, flip it, flip it
พลิกมันพลิกมันพลิกมัน
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
คุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้ (รู้สึกรำคาญ)
Twist it, twist it, twist it, twist it
บิดมันบิดมันบิดมันบิดมัน
Mix it and mix it and mix it and mix it
ผสมให้เข้ากันแล้วผสมให้เข้ากัน
Kiss it, kiss it, kiss it
จูบจูบจูบกัน
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
คุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้ (รู้สึกรำคาญ)

Your mama sent us horoscopes
แม่ของคุณส่งดูดวงดูซิ
Had so much fun watching them unfold
มีความสนุกสนานมากเฝ้าดูพวกเขาแฉ
You said she like me, I smiled, I know
คุณบอกว่าเธอชอบฉันฉันยิ้มฉันรู้
So when they ask, “How’s life?” I go (sheesh, sheesh)
ดังนั้นเมื่อพวกเขาถามว่า “ชีวิตเป็นอย่างไร?” ฉันไป (รู้สึกรำคาญ)

When life deals us cards
เมื่อชีวิตเราเกี่ยวข้องกับบัตร
Make everything taste like it is salt
ทำให้ทุกอย่างอร่อยเหมือนเกลือ
Then you come through like the sweetener
จากนั้นคุณจะผ่านเช่นสารให้ความหวาน
Know how to bring the bitter taste to a halt
รู้วิธีทำให้รสชาติขมหยุดชะงัก

And then you get it, get it, get it, get it
แล้วคุณจะได้รับมันได้รับมันได้รับมันได้รับมัน
Hit it, hit it, hit it, hit it
ตีมันตีตีตีมันตี
Flip it, flip it, flip it
พลิกมันพลิกมันพลิกมัน
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
คุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้ (รู้สึกรำคาญ)
Twist it, twist it, twist it, twist it
บิดมันบิดมันบิดมันบิดมัน
Mix it and mix it and mix it and mix it
ผสมให้เข้ากันแล้วผสมให้เข้ากัน
Kiss it, kiss it, kiss it
จูบจูบจูบกัน
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
คุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้ (รู้สึกรำคาญ)

And then we’re laying back, talk the rest of the night
แล้วเราจะวางกลับพูดคุยส่วนที่เหลือของคืน
Things that make you lie make me say oh, oh
สิ่งที่ทำให้คุณโกหกทำให้ฉันพูดโอ้โอ
Talking about what you wanna do whether it’s wrong or right
พูดถึงสิ่งที่คุณต้องการทำไม่ว่าจะผิดหรือถูกต้อง
I’ll follow you ’cause you make me say oh, oh
ฉันจะทำตามคุณเพราะคุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้
Said I don’t know what I’d do without you in my life, it’d be so sour
ฉันไม่ทราบว่าฉันจะทำอะไรถ้าไม่มีคุณในชีวิตของฉันมันจะเปรี้ยวมาก
I’m hoping that everybody can experience what we have now
ฉันหวังว่าทุกคนจะได้สัมผัสกับสิ่งที่เรามีตอนนี้

When life deals us cards
เมื่อชีวิตเราเกี่ยวข้องกับบัตร
Make everything taste like it is salt
ทำให้ทุกอย่างอร่อยเหมือนเกลือ
Then you come through like the sweetener
จากนั้นคุณจะผ่านเช่นสารให้ความหวาน
Know how to bring the bitter taste to a halt
รู้วิธีทำให้รสชาติขมหยุดชะงัก

And then you get it, get it, get it, get it
แล้วคุณจะได้รับมันได้รับมันได้รับมันได้รับมัน
Hit it, hit it, hit it, hit it
ตีมันตีตีตีมันตี
Flip it, flip it, flip it
พลิกมันพลิกมันพลิกมัน
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
คุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้ (รู้สึกรำคาญ)
Twist it, twist it, twist it, twist it
บิดมันบิดมันบิดมันบิดมัน
Mix it and mix it and mix it and mix it
ผสมให้เข้ากันแล้วผสมให้เข้ากัน
Kiss it, kiss it, kiss it
จูบจูบจูบกัน
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
คุณทำให้ฉันพูดโอ้โอ้ (รู้สึกรำคาญ)
You make me say oh, babe
คุณทำให้ฉันพูดโอ้เด็กทารก

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close