Ariana Grande – Sweetener 歌詞中文翻譯


When life deals us cards
当生活交易我们卡
Make everything taste like it is salt
让一切都像盐一样味道
Then you come through like the sweetener
然后你像甜味剂一样来

Know how to bring the bitter taste to a halt
知道如何使苦味停止

And then you get it, get it, get it, get it
然后你得到它,得到它,得到它,得到它
Hit it, hit it, hit it, hit it
击中它,击中它,击中它,击中它
Flip it, flip it, flip it
翻转,翻转,翻转它
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
你让我说哦,哦(感到恼火)
Twist it, twist it, twist it, twist it
扭动,扭曲,扭曲,扭曲
Mix it and mix it and mix it and mix it
将其混合并混合并混合并混合
Kiss it, kiss it, kiss it
亲吻它,吻它,吻它
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
你让我说哦,哦(感到恼火)



I like the way you lick the bowl
我喜欢你舔碗的方式
Somehow your method touches my soul
不知怎的,你的方法触动了我的灵魂
It lifts me up to heights unknown
它把我提升到未知的高度
So when they ask, “How’s life?”, I go
所以当他们问“生活怎么样?”时,我走了

When life deals us cards
当生活交易我们卡
Make everything taste like it is salt
让一切都像盐一样味道
Then you come through like the sweetener
然后你像甜味剂一样来
Know how to bring the bitter taste to a halt
知道如何使苦味停止

And then you get it, get it, get it, get it
然后你得到它,得到它,得到它,得到它
Hit it, hit it, hit it, hit it
击中它,击中它,击中它,击中它
Flip it, flip it, flip it
翻转,翻转,翻转它
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
你让我说哦,哦(感到恼火)
Twist it, twist it, twist it, twist it
扭动,扭曲,扭曲,扭曲
Mix it and mix it and mix it and mix it
将其混合并混合并混合并混合
Kiss it, kiss it, kiss it
亲吻它,吻它,吻它
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
你让我说哦,哦(感到恼火)

Your mama sent us horoscopes
你的妈妈送我们星座
Had so much fun watching them unfold
看着他们展开这么多的乐趣
You said she like me, I smiled, I know
你说她喜欢我,我笑了,我知道
So when they ask, “How’s life?” I go (sheesh, sheesh)
所以,当他们问,“生活怎么样?”我走了(感到恼火)

When life deals us cards
当生活交易我们卡
Make everything taste like it is salt
让一切都像盐一样味道
Then you come through like the sweetener
然后你像甜味剂一样来
Know how to bring the bitter taste to a halt
知道如何使苦味停止

And then you get it, get it, get it, get it
然后你得到它,得到它,得到它,得到它
Hit it, hit it, hit it, hit it
击中它,击中它,击中它,击中它
Flip it, flip it, flip it
翻转,翻转,翻转它
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
你让我说哦,哦(感到恼火)
Twist it, twist it, twist it, twist it
扭动,扭曲,扭曲,扭曲
Mix it and mix it and mix it and mix it
将其混合并混合并混合并混合
Kiss it, kiss it, kiss it
亲吻它,吻它,吻它
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
你让我说哦,哦(感到恼火)

And then we’re laying back, talk the rest of the night
然后我们正在退缩,在剩下的时间里聊聊
Things that make you lie make me say oh, oh
让你撒谎的事情让我说哦,哦
Talking about what you wanna do whether it’s wrong or right
谈论你想做什么,无论是错还是正确
I’ll follow you ’cause you make me say oh, oh
我会跟着你因为你让我说哦,哦
Said I don’t know what I’d do without you in my life, it’d be so sour
说我不知道​​在我生命中没有你会做什么,它会如此酸涩
I’m hoping that everybody can experience what we have now
我希望每个人都能体验到我们现在所拥有的一切

When life deals us cards
当生活交易我们卡
Make everything taste like it is salt
让一切都像盐一样味道
Then you come through like the sweetener
然后你像甜味剂一样来
Know how to bring the bitter taste to a halt
知道如何使苦味停止

And then you get it, get it, get it, get it
然后你得到它,得到它,得到它,得到它
Hit it, hit it, hit it, hit it
击中它,击中它,击中它,击中它
Flip it, flip it, flip it
翻转,翻转,翻转它
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
你让我说哦,哦(感到恼火)
Twist it, twist it, twist it, twist it
扭动,扭曲,扭曲,扭曲
Mix it and mix it and mix it and mix it
将其混合并混合并混合并混合
Kiss it, kiss it, kiss it
亲吻它,吻它,吻它
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
你让我说哦,哦(感到恼火)
You make me say oh, babe
你让我说哦,宝贝

Close