Ariana Grande – Sweetener 한국어 가사 번역

When life deals us cards
인생이 우리에게 카드를 줄 때
Make everything taste like it is salt
소금처럼 모든 것을 맛보십시오.
Then you come through like the sweetener
그런 다음 감미료처럼 들러옵니다.

Know how to bring the bitter taste to a halt
쓴맛을 멈추게하는 방법을 알아라.

And then you get it, get it, get it, get it
그리고 당신은 그것을 얻고, 그것을 얻고, 그것을 얻습니다.
Hit it, hit it, hit it, hit it
그것을 쳐라, 치다, 치다, 치다
Flip it, flip it, flip it
뒤집기, 뒤집기, 뒤집기
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
당신은 내가 오, 오 (기분이 괴롭다)라고 말하게한다.
Twist it, twist it, twist it, twist it
그것을 비틀고, 비틀고, 비틀고, 비틀다.
Mix it and mix it and mix it and mix it
그것을 섞어서 섞어서 섞는다.
Kiss it, kiss it, kiss it
키스, 키스, 키스
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
당신은 내가 오, 오 (기분이 괴롭다)라고 말하게한다.

I like the way you lick the bowl
나는 당신이 사발을 핥는 방식을 좋아한다.
Somehow your method touches my soul
어떻게 든 당신의 방법은 내 영혼을 건드린다.
It lifts me up to heights unknown
그것은 나를 알 수없는 높이까지 들어 올린다.
So when they ask, “How’s life?”, I go
그래서 그들이 “인생은 어때?”라고 묻자, 나는 간다.

When life deals us cards
인생이 우리에게 카드를 줄 때
Make everything taste like it is salt
소금처럼 모든 것을 맛보십시오.
Then you come through like the sweetener
그런 다음 감미료처럼 들러옵니다.
Know how to bring the bitter taste to a halt
쓴맛을 멈추게하는 방법을 알아라.

And then you get it, get it, get it, get it
그리고 당신은 그것을 얻고, 그것을 얻고, 그것을 얻습니다.
Hit it, hit it, hit it, hit it
그것을 쳐라, 치다, 치다, 치다
Flip it, flip it, flip it
뒤집기, 뒤집기, 뒤집기
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
당신은 내가 오, 오 (기분이 괴롭다)라고 말하게한다.
Twist it, twist it, twist it, twist it
그것을 비틀고, 비틀고, 비틀고, 비틀다.
Mix it and mix it and mix it and mix it
그것을 섞어서 섞어서 섞는다.
Kiss it, kiss it, kiss it
키스, 키스, 키스
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
당신은 내가 오, 오 (기분이 괴롭다)라고 말하게한다.

Your mama sent us horoscopes
네 엄마가 우리에게 운세를 보냈어.
Had so much fun watching them unfold
너무나 재미있게 지켜 보았습니다.
You said she like me, I smiled, I know
너는 그녀가 나를 좋아한다고 말했어, 나는 미소 지었다. 나는 알고있다.
So when they ask, “How’s life?” I go (sheesh, sheesh)
그래서 그들은 물었습니다. “인생은 어때?” 나는 간다.

When life deals us cards
인생이 우리에게 카드를 줄 때
Make everything taste like it is salt
소금처럼 모든 것을 맛보십시오.
Then you come through like the sweetener
그런 다음 감미료처럼 들러옵니다.
Know how to bring the bitter taste to a halt
쓴맛을 멈추게하는 방법을 알아라.

And then you get it, get it, get it, get it
그리고 당신은 그것을 얻고, 그것을 얻고, 그것을 얻습니다.
Hit it, hit it, hit it, hit it
그것을 쳐라, 치다, 치다, 치다
Flip it, flip it, flip it
뒤집기, 뒤집기, 뒤집기
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
당신은 내가 오, 오 (기분이 괴롭다)라고 말하게한다.
Twist it, twist it, twist it, twist it
그것을 비틀고, 비틀고, 비틀고, 비틀다.
Mix it and mix it and mix it and mix it
그것을 섞어서 섞어서 섞는다.
Kiss it, kiss it, kiss it
키스, 키스, 키스
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
당신은 내가 오, 오 (기분이 괴롭다)라고 말하게한다.

And then we’re laying back, talk the rest of the night
그리고 나서 우리는 누워서 밤늦게 이야기를 나눕니다.
Things that make you lie make me say oh, oh
네가 거짓말하게 만드는 것들이 내 말을 오, 오
Talking about what you wanna do whether it’s wrong or right
잘못 되었든 옳은지 당신이 원하는 것에 대해 말하기
I’ll follow you ’cause you make me say oh, oh
나는 너를 따라 갈거야. 너 내가 나에게 말하게 만들니까. 오, 오.
Said I don’t know what I’d do without you in my life, it’d be so sour
내 인생에서 너없이 네가 무엇을 할 지 모르겠다. 너무 신맛 일거야.
I’m hoping that everybody can experience what we have now
모두가 지금 우리가 가진 것을 경험할 수 있기를 바라고 있습니다.

When life deals us cards
인생이 우리에게 카드를 줄 때
Make everything taste like it is salt
소금처럼 모든 것을 맛보십시오.
Then you come through like the sweetener
그런 다음 감미료처럼 들러옵니다.
Know how to bring the bitter taste to a halt
쓴맛을 멈추게하는 방법을 알아라.

And then you get it, get it, get it, get it
그리고 당신은 그것을 얻고, 그것을 얻고, 그것을 얻습니다.
Hit it, hit it, hit it, hit it
그것을 쳐라, 치다, 치다, 치다
Flip it, flip it, flip it
뒤집기, 뒤집기, 뒤집기
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
당신은 내가 오, 오 (기분이 괴롭다)라고 말하게한다.
Twist it, twist it, twist it, twist it
그것을 비틀고, 비틀고, 비틀고, 비틀다.
Mix it and mix it and mix it and mix it
그것을 섞어서 섞어서 섞는다.
Kiss it, kiss it, kiss it
키스, 키스, 키스
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
당신은 내가 오, 오 (기분이 괴롭다)라고 말하게한다.
You make me say oh, babe
너 내가 나 한테 말하게 해.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close