AURORA – Exist For Love เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Exist For Love เนื้อเพลง แปล

They say there is a war
พวกเขาบอกว่ามีสงคราม
Between the man and the woman (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
ระหว่างชายกับหญิง
I’ve never felt like this before
ฉันไม่เคยรู้สึกเช่นนี้มาก่อน
My heart knew that I couldn’t (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
หัวใจของฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถรับมันได้
And then you take me in
แล้วคุณจะพาฉันไป
And everything in me begins to feel like I belong
และทุกอย่างรู้สึกเหมือนฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน
Like everybody needs a home
เหมือนทุกคนต้องการบ้าน
And when I take your hand
และเมื่อฉันจับมือคุณ
Like the world has never held a man
เหมือนโลกไม่เคยมีผู้ชายคนหนึ่ง
I know I cannot heal the hurt
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเยียวยาความเจ็บปวดได้
But I will hold you here forever
แต่ฉันจะอุ้มคุณไว้ที่นี่ตลอดไป
If I can, if I can
ถ้าฉันทำได้ถ้าทำได้

And then I learned the truth
จากนั้นฉันก็เรียนรู้ความจริง
How everything good in life seems to lead back to you
สิ่งที่ดีในชีวิตดูเหมือนจะกลับมาหาคุณ
And every single time I run into your arms
และทุกครั้งที่ฉันวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
I feel like I exist for love
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีอยู่เพื่อความรัก
Like I exist for love
เหมือนที่ฉันมีอยู่สำหรับความรัก
Only for love
เพื่อความรักเท่านั้น

I can’t imagine how it is to be forbidden from loving (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันจะถูกห้ามจากความรักได้อย่างไร
‘Cause when you walked into my life
เพราะเมื่อคุณเดินเข้ามาในชีวิตฉัน
I could feel my life begin
ฉันรู้สึกได้ว่าชีวิตของฉันเริ่มต้นขึ้น
Like I was torn apart the minute I was only born
ราวกับว่าฉันถูกฉีกออกจากกันทันทีที่ฉันเกิด
And you’re the other half
และคุณเป็นอีกครึ่งหนึ่ง
The only thing that makes me whole
สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันสมบูรณ์
I know it sounds like a lot
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนมาก
But you really need to know
แต่คุณต้องรู้จริงๆ
We are leaning out for love
เรากำลังยืนหยัดเพื่อความรัก
And we will lean for love forever, I know
และเราจะพึ่งพาความรักตลอดไปฉันรู้
I love you so
ฉันรักคุณมาก



And then I learned the truth
จากนั้นฉันก็เรียนรู้ความจริง
How everything good in life seems to lead back to you
วิธีทุกสิ่งที่ดีในชีวิตดูเหมือนจะกลับมาที่คุณ
And every single time I run into your arms
และทุกครั้งที่ฉันวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
I feel like I exist for love
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีอยู่เพื่อความรัก
Like I exist for love
เหมือนที่ฉันมีอยู่สำหรับความรัก
Only for love
เพื่อความรักเท่านั้น

And when you say my name
และเมื่อคุณพูดชื่อฉัน
Like white horses on the waves
เหมือนม้าขาวที่เกลียวคลื่น
I think it feels the same
ฉันคิดว่ามันรู้สึกเหมือนเดิม
As an ocean in my veins
เหมือนมหาสมุทรในเส้นเลือดของฉัน
And you’ll be diving in
และคุณจะดำน้ำใน
Like nothing is out of place
ไม่ชอบอะไรนอกสถานที่
And we exist for love
และเรามีอยู่เพื่อความรัก
Only for love
เพื่อความรักเท่านั้น

And I love you, I love you, I love you
และฉันรักคุณฉันรักคุณฉันรักคุณ
And I love you, I love you, I love you
และฉันรักคุณฉันรักคุณฉันรักคุณ

Close