Ava Max – Torn เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


You, you take all of the li-li-light away
คุณเอาแสงทั้งหมดออกไป
But, but then you give me fireworks
แต่คุณให้ดอกไม้ไฟแก่ฉัน
I, I think of leaving ni-ni-night and day
ฉันคิดถึงคุณทั้งวันทั้งคืน
But, but then you always find the words
แต่คุณจะพบคำศัพท์เสมอ

You’re contagious, baby
คุณเป็นโรคติดต่อ
Love when you love me, hate me
คุณรักฉันแล้วก็เกลียดฉัน แต่ฉันรักคุณเมื่อคุณทำทั้งสองอย่าง
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เธอสั่นร่างกายของฉัน
You set the rain on fire
คุณทำให้ฝนตกบนไฟ
I wish the lows were higher
ฉันหวังว่าระดับต่ำสุดจะสูงขึ้น
Wish I could stop, stop, stop to save me
หวังว่าฉันจะหยุดเพื่อช่วยชีวิตฉันได้

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
โอ้ฉันต้องการอยู่ต่อและอยากออกไปจากประตู
Oh no, right now baby I’m torn
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด
I can’t get enough, can’t take anymore
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอไม่สามารถใช้อีกต่อไป
Oh no, right now baby I’m torn
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด
You dry my tears and make it pour
คุณเช็ดน้ำตาของฉันแล้วทำให้ฉันร้องไห้
You show me love and give me war
คุณแสดงความรักให้ฉันแล้วต่อสู้กับฉัน
I can’t get enough, can’t take anymore
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอไม่สามารถใช้อีกต่อไป
Oh no, right now baby I’m torn
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด



I, I always want to run, run, run away
ฉันต้องการที่จะวิ่งหนีไป
But, but then I crawl into your arms
แต่จากนั้นฉันก็คลานเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
It, it’s like we’re starting drama every day
มันเหมือนกับว่าเรากำลังเริ่มละครทุกวัน
But, but you know that’s my favorite part
แต่คุณรู้หรือไม่ว่านั่นคือส่วนที่ฉันชอบ

You’re contagious, baby
คุณเป็นโรคติดต่อ
Love when you love me, hate me
คุณรักฉันแล้วก็เกลียดฉัน แต่ฉันรักคุณเมื่อคุณทำทั้งสองอย่าง
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เธอสั่นร่างกายของฉัน
You set the rain on fire
คุณทำให้ฝนตกบนไฟ
I wish the lows were higher
ฉันหวังว่าระดับต่ำสุดจะสูงขึ้น
Wish I could stop, stop, stop to save me
หวังว่าฉันจะหยุดเพื่อช่วยชีวิตฉันได้

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
โอ้ฉันต้องการอยู่ต่อและอยากออกไปจากประตู
Oh no, right now baby I’m torn
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด
I can’t get enough, can’t take anymore
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอไม่สามารถใช้อีกต่อไป
Oh no, right now baby I’m torn
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด
You dry my tears and make it pour
คุณเช็ดน้ำตาของฉันแล้วทำให้ฉันร้องไห้
You show me love and give me war
คุณแสดงความรักให้ฉันแล้วต่อสู้กับฉัน
I can’t get enough, can’t take anymore
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอไม่สามารถใช้อีกต่อไป
Oh no, right now baby I’m torn
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด

(Torn, baby I’m torn, torn)
(ที่รักฉันขาด)
(Torn, torn, baby I’m torn, torn)
(ที่รักฉันขาด)

Torn from the pages out of our book
ฉีกออกจากหน้าหนังสือของเรา
A beautiful tragedy
โศกนาฏกรรมที่สวยงาม
I’m torn in between heaven and hell
ฉันถูกฉีกขาดระหว่างสวรรค์และนรก
‘Cause baby when I’m with you
เพราะเมื่อฉันอยู่กับคุณ
I just don’t know where I’d rather be!
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากจะอยู่ที่ไหน

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
โอ้ฉันต้องการอยู่ต่อและอยากออกไปจากประตู
Oh no, right now baby I’m torn (ooh!)
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด
I can’t get enough, can’t take anymore
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอไม่สามารถใช้อีกต่อไป
Oh no, right now baby I’m torn
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด
You dry my tears and make it pour (oh)
คุณเช็ดน้ำตาของฉันแล้วทำให้ฉันร้องไห้
You show me love and give me war
คุณแสดงความรักให้ฉันแล้วต่อสู้กับฉัน
I can’t get enough, can’t take anymore (oh)
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอไม่สามารถใช้อีกต่อไป
Oh no, right now baby I’m torn
โอ้ไม่ตอนนี้ฉันถูกฉีกขาด

Close