Avril Lavigne – Head Above Water الترجمة كلمات عربية


I’ve gotta keep the calm before the storm
يجب أن أكون هادئًا قبل أن تصل العاصفة
I don’t want less, I don’t want more
لا أريد أقل ، لا أريد المزيد
Must bar the windows and the doors
يجب إغلاق النوافذ والأبواب
To keep me safe, to keep me warm
للحفاظ على سلامتي ، للحفاظ على الدفء

Yeah, my life is what I’m fighting for
نعم ، حياتي هي ما أحارب من أجله
Can’t part the sea, can’t reach the shore
لا يمكن فصل البحر ، لا يمكن الوصول إلى الشاطئ
And my voice becomes the driving force
ويصبح صوتي القوة الدافعة
I won’t let this pull me overboard
لن أدع هذا يسحبني في البحر

God, keep my head above water
الله ، حافظ على رأسي فوق الماء
Don’t let me drown, it gets harder
لا تدعني أغرق ، يصبح الأمر أصعب
I’ll meet you there at the altar
سأقابلك هناك على الطاولة
As I fall down to my knees
كما تسقط على ركبتي
Don’t let me drown, drown, drown
لا تدعني أغرق ، أغرق ، أغرق
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
لا تدعني ، لا تدعني ، لا تدعني أغرق



So pull me up from down below
لذا اسحبني من الأسفل
’Cause I’m underneath the undertow
لأنني مع العواطف
Come dry me off and hold me close
تعال لتجفني وأمسك بي
I need you now, I need you most
أحتاجك الآن ، أحتاجك أكثر

God, keep my head above water
الله ، حافظ على رأسي فوق الماء
Don’t let me drown, it gets harder
لا تدعني أغرق ، يصبح الأمر أصعب
I’ll meet you there at the altar
سوف ألتقي بك هناك في المذبح
As I fall down to my knees
كما تسقط على ركبتي
Don’t let me drown, drown, drown
لا تدعني أغرق ، أغرق ، أغرق
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
لا تدعني ، لا تدعني ، لا تدعني أغرق
Don’t let me drown, drown, drown
لا تدعني أغرق ، أغرق ، أغرق
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
لا تدعني ، لا تدعني ، لا تدعني أغرق
(keep my head above water, above water)
(حافظ على رأسي فوق الماء ، فوق الماء)

And I can’t see in the stormy weather
ولا أستطيع أن أرى في الطقس العاصف
I can’t seem to keep it all together
لا أستطيع أن أبقى معًا
And I, I can’t swim the ocean like this forever
وأنا لا أستطيع السباحة في المحيط مثل هذا إلى الأبد
And I can’t breathe
ولا أستطيع التنفس

God, keep my head above water
الله ، حافظ على رأسي فوق الماء
I lose my breath at the bottom
أفقد أنفاسي في القاع
Come rescue me, I’ll be waiting
تعال لإنقاذ لي ، وسوف أكون في انتظار
I’m too young to fall asleep
أنا أصغر من أن أنام

God, keep my head above water
الله ، حافظ على رأسي فوق الماء
Don’t let me drown, it gets harder
لا تدعني أغرق ، يصبح الأمر أصعب
I’ll meet you there at the altar
سأقابلك هناك على الطاولة
As I fall down to my knees
كما تسقط على ركبتي

Don’t let me drown (don’t let me, don’t let me drown)
لا تدعني أغرق (لا تدعني ، لا تدعني أغرق)
Don’t let me drown (don’t let me, don’t let me drown)
لا تدعني أغرق (لا تدعني ، لا تدعني أغرق)
Don’t let me drown (don’t let me, don’t let me drown)
لا تدعني أغرق (لا تدعني ، لا تدعني أغرق)
Keep my head above water, above water
ابقي رأسي فوق الماء ، فوق الماء

Close