Avril Lavigne – Tell Me It’s Over στιχοι μετάφραση στα ελληνικα

I ain’t playing no games
Δεν παίζω κανένα παιχνίδι
‘Cause I’ve got nothing left to lose
Επειδή δεν έχω χάσει τίποτα
I’m so tired of circular motions
Είμαι τόσο κουρασμένος από κυκλικές κινήσεις
They leave me dizzy and confused
Με αφήνουν ζαλισμένους και μπερδεμένους
My heart, oh no, is not your revolving door
Η καρδιά μου, αχ, δεν είναι η περιστρεφόμενη πόρτα σας
I get stuck spinning and spinning and spinning
Έχω κολλήσει κλώση και κλώση και κλώση
Oh, ’til I collapse on the floor
Ω, μέχρι να καταρρεύσω στο πάτωμα

But every time that you touch me
Αλλά κάθε φορά που με αγγίζεις
I forget what we’re fighting about
Ξεχάσω αυτό που παλεύουμε
Oh, you come and you leave
Ω, έρχεσαι και φύγεις
Shame on me for believing every word out of your mouth
Ντροπή σε με για να πιστέψω κάθε λέξη από το στόμα σου

Tell me it’s over if it’s really over
Πες μου ότι τελείωσε αν τελείωσε
‘Cause it don’t feel like it’s over
Επειδή δεν αισθάνεται ότι τελείωσε
Whenever you’re closing the door, no
Κάθε φορά που κλείνεις την πόρτα, όχι
So tell me it’s over
Λοιπόν, πες μου ότι έχει τελειώσει

Darling, you
Αγαπητέ, εσύ
Oh, you taste so bittersweet
Ω, δοκιμάζεις τόσο γλυκόπικρη
Can’t get you off of my lips
Δεν μπορώ να σας βγάλω από τα χείλη μου
You’re dangerous when you take me like a thief
Είστε επικίνδυνοι όταν με πάρετε σαν κλέφτης

Oh, and I
Ω και εγώ
I should let this go
Πρέπει να αφήσω αυτό να πάει
I try and I try, I try
Προσπαθώ και προσπαθώ, προσπαθώ
But why, why won’t you leave me alone?
Αλλά γιατί, γιατί δεν θα με αφήσεις μόνη μου;

Tell me it’s over if it’s really over
Πες μου ότι τελείωσε αν τελείωσε
‘Cause it don’t feel like it’s over
Επειδή δεν αισθάνεται ότι τελείωσε
Whenever you’re closing the door, no
Κάθε φορά που κλείνεις την πόρτα, όχι
So tell me it’s over if it’s really over
Λοιπόν, πείτε μου ότι τελείωσε αν τελείωσε
‘Cause every time you come over
Γιατί κάθε φορά που έρχεσαι
It doesn’t feel over no more
Δεν αισθάνεται πάνω από τίποτα περισσότερο
So tell me it’s over
Λοιπόν, πες μου ότι έχει τελειώσει

I keep on leaving the light on
Συνεχίζω να αφήνω το φως
Hoping to find something else, oh
Ελπίζοντας να βρω κάτι άλλο, ω
I’ve played the fool for the last time
Έχω παίξει τον ανόητο για τελευταία φορά
I just can’t do this myself
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου

Tell me it’s over if it’s really over
Πες μου ότι τελείωσε αν τελείωσε
‘Cause it don’t feel like it’s over
Επειδή δεν αισθάνεται ότι τελείωσε
Whenever you’re closing the door, no
Κάθε φορά που κλείνεις την πόρτα, όχι
Tell me it’s over if it’s really over
Πες μου ότι τελείωσε αν τελείωσε
‘Cause every time you come over
Γιατί κάθε φορά που έρχεσαι
It doesn’t feel over no more
Δεν αισθάνεται πάνω από τίποτα περισσότερο
So tell me it’s over
Λοιπόν, πες μου ότι έχει τελειώσει

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close