Avril Lavigne – Tell Me It’s Over الترجمة كلمات عربية

I ain’t playing no games
أنا لا ألعب أي ألعاب
‘Cause I’ve got nothing left to lose
لأن لدي شيء لم يخسره
I’m so tired of circular motions
أنا متعبة جدا من الحركات الدائرية
They leave me dizzy and confused
يتركوني أشعر بالدوار والحيرة
My heart, oh no, is not your revolving door
قلبي ، أوه لا ، ليس بابك الدوار
I get stuck spinning and spinning and spinning
أنا متورط الغزل والغزل والغزل
Oh, ’til I collapse on the floor
أوه ، حتى أتمكن من الانهيار على الأرض

But every time that you touch me
لكن في كل مرة تلمسني
I forget what we’re fighting about
لقد نسيت ما نقاتل
Oh, you come and you leave
أوه ، تعال وأنت تغادر
Shame on me for believing every word out of your mouth
عار عليّ لاعتقاد كل كلمة من فمك

Tell me it’s over if it’s really over
أخبرني أن الأمر انتهى إن كان قد انتهى بالفعل
‘Cause it don’t feel like it’s over
لأنه لا يشعر أنه انتهى
Whenever you’re closing the door, no
كلما قمت بإغلاق الباب ، لا
So tell me it’s over
لذا أخبرني أن الأمر انتهى

Darling, you
حبيبي أنت
Oh, you taste so bittersweet
أوه ، أنت ذوق حلو ومر
Can’t get you off of my lips
لا يمكن أن تخلصي من شفتي
You’re dangerous when you take me like a thief
أنت خطير عندما تأخذني مثل اللص

Oh, and I
أنا و أنا
I should let this go
يجب أن أترك هذا
I try and I try, I try
أحاول وأحاول ، أحاول
But why, why won’t you leave me alone?
لكن لماذا ، لماذا لن تتركني وحدي؟

Tell me it’s over if it’s really over
أخبرني أن الأمر انتهى إن كان قد انتهى بالفعل
‘Cause it don’t feel like it’s over
لأنها لا تشعر أنها قد انتهت
Whenever you’re closing the door, no
كلما قمت بإغلاق الباب ، لا
So tell me it’s over if it’s really over
لذا أخبرني أن الأمر انتهى إن كان قد انتهى حقًا
‘Cause every time you come over
لأنه في كل مرة تأتي
It doesn’t feel over no more
لا يشعر بعدم وجود أكثر من ذلك
So tell me it’s over
لذا أخبرني أن الأمر انتهى

I keep on leaving the light on
استمر في ترك الضوء
Hoping to find something else, oh
على أمل العثور على شيء آخر ، أوه
I’ve played the fool for the last time
لقد لعبت أحمق للمرة الأخيرة
I just can’t do this myself
أنا فقط لا أستطيع فعل هذا بنفسي

Tell me it’s over if it’s really over
أخبرني أن الأمر انتهى إن كان قد انتهى بالفعل
‘Cause it don’t feel like it’s over
لأنها لا تشعر أنها قد انتهت
Whenever you’re closing the door, no
كلما قمت بإغلاق الباب ، لا
Tell me it’s over if it’s really over
أخبرني أن الأمر انتهى إن كان قد انتهى بالفعل
‘Cause every time you come over
لأنه في كل مرة تأتي
It doesn’t feel over no more
لا يشعر بعدم وجود أكثر من ذلك
So tell me it’s over
لذا أخبرني أن الأمر انتهى

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close