Avril Lavigne – Tell Me It’s Over 日本語 歌詞 和訳

I ain’t playing no games
私はどんなゲームもしていない
‘Cause I’ve got nothing left to lose
私は何も失うことがないので
I’m so tired of circular motions
私は円形の動きにとても疲れています
They leave me dizzy and confused
彼らは私をめちゃくちゃ混乱させてしまいます
My heart, oh no, is not your revolving door
私の心は、ああ、あなたの回転ドアではない
I get stuck spinning and spinning and spinning
私は止まって回転し、回転して回転します
Oh, ’til I collapse on the floor
ああ、私が床に倒れるまで

But every time that you touch me
しかし、あなたが私に触れるたびに
I forget what we’re fighting about
私たちが戦っていることを忘れる
Oh, you come and you leave
ああ、あなたは来て、あなたは出る
Shame on me for believing every word out of your mouth
あなたの口からすべての言葉を信じて私に恥をかく

Tell me it’s over if it’s really over
それが本当に終わったら終わったと教えてください
‘Cause it don’t feel like it’s over
それは終わったように感じないので
Whenever you’re closing the door, no
あなたがドアを閉めるときはいつでも
So tell me it’s over
それが終わったと私に教えてください

Darling, you
ダーリン、あなた
Oh, you taste so bittersweet
ああ、あなたはとても甘い
Can’t get you off of my lips
あなたを私の唇のから離れさせられない
You’re dangerous when you take me like a thief
あなたは私を泥棒のように連れて行くと危険です

Oh, and I
ああ、私
I should let this go
私はこれを行かせるべきだ
I try and I try, I try
私は試してみる、私は試してみる
But why, why won’t you leave me alone?
しかし、なぜ、あなたは私を一人でいらないのですか?

Tell me it’s over if it’s really over
それが本当に終わったら終わったと教えてください
‘Cause it don’t feel like it’s over
それは終わったように感じないので
Whenever you’re closing the door, no
あなたがドアを閉めるときはいつでも
So tell me it’s over if it’s really over
それは本当に終わったらそれが終わったと私に教えてください
‘Cause every time you come over
あなたが来るたびに
It doesn’t feel over no more
それ以上は気にしない
So tell me it’s over
それが終わったと私に教えてください

I keep on leaving the light on
私は光を残し続ける
Hoping to find something else, oh
ああ、何かを見つけることを望む
I’ve played the fool for the last time
私は最後に愚か者を演じた
I just can’t do this myself
私は自分でこれをすることはできません

Tell me it’s over if it’s really over
それが本当に終わったら終わったと教えてください
‘Cause it don’t feel like it’s over
それは終わったように感じないので
Whenever you’re closing the door, no
あなたがドアを閉めるときはいつでも
Tell me it’s over if it’s really over
それが本当に終わったら終わったと教えてください
‘Cause every time you come over
あなたが来るたびに
It doesn’t feel over no more
それ以上は気にしない
So tell me it’s over
それが終わったと私に教えてください

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close