Avril Lavigne – Tell Me It’s Over 歌詞中文翻譯

I ain’t playing no games
我不玩任何游戏
‘Cause I’ve got nothing left to lose
因为我没有什么可失去的
I’m so tired of circular motions
我对圆周运动感到厌倦
They leave me dizzy and confused
他们让我感到头晕目眩和困惑
My heart, oh no, is not your revolving door
我的心,哦,不,不是你的旋转门
I get stuck spinning and spinning and spinning
我陷入了纺纱,纺纱和纺纱的困境
Oh, ’til I collapse on the floor
哦,直到我倒在地上

But every time that you touch me
但每次你碰我
I forget what we’re fighting about
我忘了我们在争吵
Oh, you come and you leave
哦,你来了,你离开了
Shame on me for believing every word out of your mouth
因为相信你口中的每一个字而感到羞耻

Tell me it’s over if it’s really over
如果真的结束了,请告诉我它结束了
‘Cause it don’t feel like it’s over
因为它不觉得它结束了
Whenever you’re closing the door, no
每当你关门时,没有
So tell me it’s over
所以告诉我它结束了

Darling, you
亲爱的,你
Oh, you taste so bittersweet
哦,你的味道如此苦乐参半
Can’t get you off of my lips
不能让你脱离我的嘴唇
You’re dangerous when you take me like a thief
当你像个小偷一样带我时,你很危险

Oh, and I
哦,我
I should let this go
我应该放手
I try and I try, I try
我试试,我试试,我试试
But why, why won’t you leave me alone?
但为什么,你为什么不让我一个人呆着?

Tell me it’s over if it’s really over
如果真的结束了,请告诉我它结束了
‘Cause it don’t feel like it’s over
因为它不觉得它结束了
Whenever you’re closing the door, no
每当你关门时,没有
So tell me it’s over if it’s really over
所以告诉我它已经结束了,如果真的结束了
‘Cause every time you come over
因为每次你过来
It doesn’t feel over no more
它不再感觉到了
So tell me it’s over
所以告诉我它结束了

I keep on leaving the light on
我一直在关灯
Hoping to find something else, oh
希望能找到别的东西哦
I’ve played the fool for the last time
我最后一次扮演傻瓜
I just can’t do this myself
我自己不能这样做

Tell me it’s over if it’s really over
如果真的结束了,请告诉我它结束了
‘Cause it don’t feel like it’s over
因为它不觉得它结束了
Whenever you’re closing the door, no
每当你关门时,没有
Tell me it’s over if it’s really over
如果真的结束了,请告诉我它结束了
‘Cause every time you come over
因为每次你过来
It doesn’t feel over no more
它不再感觉到了
So tell me it’s over
所以告诉我它结束了

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close