Avril Lavigne – Tell Me It’s Over dalszöveg fordítás magyarul

I ain’t playing no games
Nem játszok semmilyen játékot
‘Cause I’ve got nothing left to lose
Mert nincs semmi veszíteni
I’m so tired of circular motions
Olyan fáradt vagyok a körkörös mozdulatoktól
They leave me dizzy and confused
Szédülnek és zavarodnak
My heart, oh no, is not your revolving door
A szívem, oh nem, nem a forgóajtó
I get stuck spinning and spinning and spinning
Elakadt a forgatás, a forgatás és a forgatás
Oh, ’til I collapse on the floor
Ó, amíg összeomolok a padlón

But every time that you touch me
De minden alkalommal, amikor megérintesz
I forget what we’re fighting about
Elfelejtettem, hogy mit harcolunk
Oh, you come and you leave
Jöjjön, és elment
Shame on me for believing every word out of your mouth
Szégyen, hogy higgyetek minden szavadat a szájából

Tell me it’s over if it’s really over
Mondja, vége, ha valóban vége
‘Cause it don’t feel like it’s over
Mert nem érzi, hogy vége
Whenever you’re closing the door, no
Amikor bezárja az ajtót, nem
So tell me it’s over
Tehát mondd, vége

Darling, you
Drágám, te
Oh, you taste so bittersweet
Ó, olyan keserédes ízű
Can’t get you off of my lips
Nem tudom kiszabadítani az ajkamat
You’re dangerous when you take me like a thief
Veszélyes vagy, amikor elveszsz, mint egy tolvaj

Oh, and I
Ó, és én
I should let this go
Engedjék meg
I try and I try, I try
Megpróbálom és megpróbálok, próbálok
But why, why won’t you leave me alone?
De miért nem hagysz engem egyedül?

Tell me it’s over if it’s really over
Mondja, vége, ha valóban vége
‘Cause it don’t feel like it’s over
Mert nem érzi, hogy vége
Whenever you’re closing the door, no
Amikor bezárja az ajtót, nem
So tell me it’s over if it’s really over
Tehát mondd, vége, ha valóban vége
‘Cause every time you come over
Mert minden alkalommal, amikor átjönsz
It doesn’t feel over no more
Nem érzi többé
So tell me it’s over
Tehát mondd, vége

I keep on leaving the light on
Továbbra is elhagyom a fényt
Hoping to find something else, oh
Remélve, hogy talál valami mást, oh
I’ve played the fool for the last time
Legutóbb játszottam a bolondot
I just can’t do this myself
Nem tudom ezt magam

Tell me it’s over if it’s really over
Mondja, vége, ha valóban vége
‘Cause it don’t feel like it’s over
Mert nem érzi, hogy vége
Whenever you’re closing the door, no
Amikor bezárja az ajtót, nem
Tell me it’s over if it’s really over
Mondja, vége, ha valóban vége
‘Cause every time you come over
Mert minden alkalommal, amikor átjönsz
It doesn’t feel over no more
Nem érzi többé
So tell me it’s over
Tehát mondd, vége

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close