Avril Lavigne – Tell Me It’s Over şarkı sözleri türkçe çeviri


I ain’t playing no games
Ben hiç oyun oynamıyorum
‘Cause I’ve got nothing left to lose
Çünkü kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı
I’m so tired of circular motions
Dairesel hareketlerden çok yoruldum
They leave me dizzy and confused
Bana başım dönüyor ve kafası karışıyor
My heart, oh no, is not your revolving door
Kalbim, oh hayır, senin döner kapın değil.
I get stuck spinning and spinning and spinning
Sıkışıyor, eğiliyor ve dönüyor
Oh, ’til I collapse on the floor
Oh, yere düşene kadar

But every time that you touch me
Ama bana her dokunduğunda
I forget what we’re fighting about
Ne hakkında kavga ettiğimizi unuttum
Oh, you come and you leave
Oh, sen gel ve sen git
Shame on me for believing every word out of your mouth
Ağzından çıkan her kelimeye inandığım için utanmalısın

Tell me it’s over if it’s really over
Gerçekten bittiğini söyle bana.
‘Cause it don’t feel like it’s over
Çünkü bitmiş gibi hissetmiyor
Whenever you’re closing the door, no
Kapıyı kapattığın zaman, hayır
So tell me it’s over
O zaman bitti söyle



Darling, you
Sevgilim seni
Oh, you taste so bittersweet
Oh, çok acı tatlı tadın
Can’t get you off of my lips
Seni dudaklarımdan çıkaramıyorum
You’re dangerous when you take me like a thief
Beni hırsız gibi alırken tehlikelisin

Oh, and I
Oh ve ben
I should let this go
Buna izin vermeliyim
I try and I try, I try
Deniyorum, denerim, denerim
But why, why won’t you leave me alone?
Ama neden, neden beni yalnız bırakmıyorsun?

Tell me it’s over if it’s really over
Gerçekten bittiğini söyle bana.
‘Cause it don’t feel like it’s over
Çünkü bitmiş gibi hissetmiyor
Whenever you’re closing the door, no
Kapıyı kapattığın zaman, hayır
So tell me it’s over if it’s really over
Öyleyse söyle bana bitti mi bitti
‘Cause every time you come over
Çünkü her geldiğinde
It doesn’t feel over no more
Artık hissetmiyor
So tell me it’s over
O zaman bitti söyle

I keep on leaving the light on
Işığı açık bırakmaya devam ediyorum
Hoping to find something else, oh
Başka bir şey bulmayı umuyoruz
I’ve played the fool for the last time
Son kez aptalı oynadım
I just can’t do this myself
Bunu kendim yapamam

Tell me it’s over if it’s really over
Gerçekten bittiğini söyle bana.
‘Cause it don’t feel like it’s over
Çünkü bitmiş gibi hissetmiyor
Whenever you’re closing the door, no
Kapıyı kapattığın zaman, hayır
Tell me it’s over if it’s really over
Gerçekten bittiğini söyle bana.
‘Cause every time you come over
Çünkü her geldiğinde
It doesn’t feel over no more
Artık hissetmiyor
So tell me it’s over
O zaman bitti söyle

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close