Avril Lavigne – Tell Me It’s Over Versuri Traduse în Română

I ain’t playing no games
Nu joc niciun joc
‘Cause I’ve got nothing left to lose
Pentru că nu am nimic de pierdut
I’m so tired of circular motions
Sunt atât de obosit de mișcări circulare
They leave me dizzy and confused
Mă lasă amețită și confuză
My heart, oh no, is not your revolving door
Inima mea, oh nu, nu este ușa dvs. rotativă
I get stuck spinning and spinning and spinning
M-am blocat învârtindu-mă și mișcându-mă
Oh, ’til I collapse on the floor
Oh, până când mă prăbușesc pe podea

But every time that you touch me
Dar de fiecare dată când mă atingi
I forget what we’re fighting about
Am uitat despre ce luptăm
Oh, you come and you leave
Vino și pleci
Shame on me for believing every word out of your mouth
Rușinați-mă pentru că ați crezut fiecare cuvânt din gura voastră

Tell me it’s over if it’s really over
Spune-mi că sa terminat dacă sa terminat
‘Cause it don’t feel like it’s over
Pentru că nu simt că sa terminat
Whenever you’re closing the door, no
Ori de câte ori închizi ușa, nu
So tell me it’s over
Spune-mi că sa terminat

Darling, you
Dragă, tu
Oh, you taste so bittersweet
Oh, ai gust atât de dulce
Can’t get you off of my lips
Nu te pot scoate de pe buze
You’re dangerous when you take me like a thief
Ești periculos când mă ții ca un hoț

Oh, and I
Și eu
I should let this go
Ar trebui să las asta
I try and I try, I try
Încerc și încerc, încerc
But why, why won’t you leave me alone?
Dar de ce, de ce nu mă lași în pace?

Tell me it’s over if it’s really over
Spune-mi că sa terminat dacă sa terminat
‘Cause it don’t feel like it’s over
Pentru că nu simte că sa terminat
Whenever you’re closing the door, no
Ori de câte ori închizi ușa, nu
So tell me it’s over if it’s really over
Spune-mi că sa terminat dacă sa terminat
‘Cause every time you come over
Pentru că de fiecare dată când vii
It doesn’t feel over no more
Nu mai simte nimic
So tell me it’s over
Spune-mi că sa terminat

I keep on leaving the light on
Continuă să las lumina
Hoping to find something else, oh
Sperând să găsească altceva, oh
I’ve played the fool for the last time
Am jucat nebunul pentru ultima oară
I just can’t do this myself
Nu pot face asta singură

Tell me it’s over if it’s really over
Spune-mi că sa terminat dacă sa terminat
‘Cause it don’t feel like it’s over
Pentru că nu simte că sa terminat
Whenever you’re closing the door, no
Ori de câte ori închizi ușa, nu
Tell me it’s over if it’s really over
Spune-mi că sa terminat dacă sa terminat
‘Cause every time you come over
Pentru că de fiecare dată când vii
It doesn’t feel over no more
Nu mai simte nimic
So tell me it’s over
Spune-mi că sa terminat