Aya Nakamura – Copines 한국어 가사 번역


Il m’a dit: “t’es où? J’te rejoins au tel-hô”
그는 나에게 물었다 : “너 어디니? 너와 호텔에 같이하겠다.”
Moi je m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
나는 상관 없다, 나는 진짜 남자가 필요하다.
Il a vu mes copines, j’crois qu’il a flashé
그는 내 여자 친구를 봤어, 나는 그가 으스 대는 것 같아.
J’suis pas ton plan B, t’as maté le fessier
나는 너의 계획이 아니야. 너는 그들을 체크하고 있었어.
J’réponds à tes appels, tu crois que j’vais la fesser
나는 너의 전화에 응답하고있다, 너는 내가 그녀의 엉덩이를 놀릴 것이라고 생각한다.
Moi j’m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
나는 상관 없다, 나는 진짜 남자가 필요하다.

Trop tard, trop tard
너무 늦게, 너무 늦게
J’suis trop loin pour toi
나는 너보다 길이다.
Trop tard, trop tard
너무 늦게, 너무 늦게
J’suis trop loin pour toi
나는 너보다 길이다.

T’es la plus bonne bonne bonne de mes copines
내 여자 친구 중 가장 섹시한 가장 화끈한 여자 친구를 원해.
À mes copines, à mes copines
내 여자 친구, 내 여자 친구의
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
내 여자 친구 중 가장 섹시한 가장 화끈한 여자 친구를 원해.
À mes copines, à mes copines
내 여자 친구, 내 여자 친구의
Tu veux te bombarder
너는 낳기를 원해.
Bom-bom, bombarder hey
누워서 누워서
Tu veux te bombarder
너는 낳기를 원해.
Bom-bom, bombarder ouais
누워, 누워있어



Toi tu planes planes planes que la nuit
너는 밤에만 말하기 토크.
Tu crois qu’j’ai ton time, à ton avis?
니 생각에 너를위한 시간이 있다고 생각해.
M’appelle pas “mi amor” (mi amor)
나를 “내 사랑”(나의 사랑)이라고 부르지 마라.
J’tai barré, mais t’en veux encore
너를 넘어 섰지 만 너는 더 많은 것을 요구하고있어.
Toi tu crois viser dans le mille
네가 그걸 죽이고 있다고 생각해.
Faudra trouver un alibi
너 자신을 찾아야 해.

Trop tard, trop tard
너무 늦게, 너무 늦게
J’suis trop loin pour toi
나는 너보다 길이다.
Trop tard, trop tard
너무 늦게, 너무 늦게
J’suis trop loin pour toi
나는 너보다 길이다.

T’es la plus bonne bonne bonne de mes copines
당신은 내 가장 섹시한 여자 친구 중 하나를 원해.
À mes copines, à mes copines
내 여자 친구, 내 여자 친구의
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
당신은 내 가장 섹시한 여자 친구 중 하나를 원해.
À mes copines, à mes copines
내 여자 친구, 내 여자 친구의
Tu veux te bombarder
너는 낳기를 원해.
Bom-bom, bombarder hey
누워서 누워서
Tu veux te bombarder
너는 낳기를 원해.
Bom-bom, bombarder ouais
누워, 누워있어

Mon gars t’as coulé
내 친구, 너 끝났어.
Aya t’as cramé
너를 체포 했어.
Mais tu veux la plus bonne (la plus bonne)
가장 섹시한 걸 원해.
Tu veux la plus fraîche (la plus fraîche)
당신은 가장 신선하고 싶다.
Mon gars t’as coulé
내 친구, 너 끝났어.
Aya t’as cramé
아야, 너를 체포했다.
Mais tu veux la plus bonne
가장 섹시한 걸 원해.
Tu veux la plus fraîche
당신은 가장 신선하고 싶다.

T’es la plus bonne bonne bonne de mes copines
당신은 내 가장 섹시한 여자 친구 중 하나를 원해.
À mes copines, à mes copines
내 여자 친구, 내 여자 친구의
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
당신은 내 가장 섹시한 여자 친구 중 하나를 원해.
À mes copines, à mes copines
내 여자 친구, 내 여자 친구의
Tu veux te bombarder
너는 낳기를 원해.
Bom-bom, bombarder hey
누워서 누워서
Tu veux te bombarder
너는 낳기를 원해.
Bom-bom, bombarder ouais
누워, 누워있어

Tu veux la plus bonne (la plus bonne)
당신은 최고 (최고)
Tu veux la plus fraîche
당신은 가장 신선하고 싶다.
Tu veux la plus bonne
너는 최고를 원한다.
Tu veux la plus fraîche
당신은 가장 신선하고 싶다.
Tu veux la plus bonne
너는 최고를 원한다.
Tu veux la plus fraîche
당신은 가장 신선하고 싶다.
Tu veux la plus bonne
너는 최고를 원한다.
Tu veux la plus fraîche
당신은 가장 신선하고 싶다.
Tu veux la plus bonne
너는 최고를 원한다.
Tu veux la plus fraîche
당신은 가장 신선하고 싶다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close