Aya Nakamura – Copines Songtekst Vertaling Nederlands


Il m’a dit: “t’es où? J’te rejoins au tel-hô”
Hij vroeg me: “Waar ben je? Ik zal met je meedoen in het hotel”
Moi je m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
Het maakt me niet uit, ik heb een echte man nodig
Il a vu mes copines, j’crois qu’il a flashé
Hij zag mijn vriendinnen, ik denk dat hij verliefd werd
J’suis pas ton plan B, t’as maté le fessier
Ik ben niet je plan B, je was ze aan het controleren
J’réponds à tes appels, tu crois que j’vais la fesser
Ik beantwoord je telefoontjes, je denkt dat ik haar in de keel zal smijten
Moi j’m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
Het maakt me niet uit, ik heb een echte man nodig

Trop tard, trop tard
Te laat, te laat
J’suis trop loin pour toi
Ik ben ver over je heen
Trop tard, trop tard
Te laat, te laat
J’suis trop loin pour toi
Ik ben ver over je heen

T’es la plus bonne bonne bonne de mes copines
Je wilt de heetste heetste van mijn vriendinnen
À mes copines, à mes copines
Van mijn vriendinnen, van mijn vriendinnen
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
Je wilt de heetste heetste van mijn vriendinnen
À mes copines, à mes copines
Van mijn vriendinnen, van mijn vriendinnen
Tu veux te bombarder
Je wilt gepakt worden
Bom-bom, bombarder hey
Laid, laid hey
Tu veux te bombarder
Je wilt gepakt worden
Bom-bom, bombarder ouais
Laid, laid yeah



Toi tu planes planes planes que la nuit
Je praat alleen ‘s nachts alleen praten
Tu crois qu’j’ai ton time, à ton avis?
Je denkt dat ik tijd voor je heb, naar jouw mening
M’appelle pas “mi amor” (mi amor)
Noem me niet “Mijn liefde” (mijn liefste)
J’tai barré, mais t’en veux encore
Ik heb je doorkruist, maar je vraagt ​​om meer
Toi tu crois viser dans le mille
Je denkt dat je het aan het doden bent
Faudra trouver un alibi
Je zult jezelf moeten vinden

Trop tard, trop tard
Te laat, te laat
J’suis trop loin pour toi
Ik ben ver over je heen
Trop tard, trop tard
Te laat, te laat
J’suis trop loin pour toi
Ik ben ver over je heen

T’es la plus bonne bonne bonne de mes copines
Je wilt een van mijn beste vriendinnen
À mes copines, à mes copines
Van mijn vriendinnen, van mijn vriendinnen
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
Je wilt een van mijn beste vriendinnen
À mes copines, à mes copines
Van mijn vriendinnen, van mijn vriendinnen
Tu veux te bombarder
Je wilt gepakt worden
Bom-bom, bombarder hey
Laid, laid hey
Tu veux te bombarder
Je wilt gepakt worden
Bom-bom, bombarder ouais
Laid, laid yeah

Mon gars t’as coulé
Mijn man, het is voorbij voor jou
Aya t’as cramé
Ik heb je gepakt
Mais tu veux la plus bonne (la plus bonne)
Je wilt de populairste
Tu veux la plus fraîche (la plus fraîche)
Je wilt het meest verse
Mon gars t’as coulé
Mijn man, het is voorbij voor jou
Aya t’as cramé
Aya heeft je gepakt
Mais tu veux la plus bonne
Je wilt de populairste
Tu veux la plus fraîche
Je wilt het meest verse

T’es la plus bonne bonne bonne de mes copines
Je wilt een van mijn beste vriendinnen
À mes copines, à mes copines
Van mijn vriendinnen, van mijn vriendinnen
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
Je wilt een van mijn beste vriendinnen
À mes copines, à mes copines
Van mijn vriendinnen, van mijn vriendinnen
Tu veux te bombarder
Je wilt gepakt worden
Bom-bom, bombarder hey
Laid, laid hey
Tu veux te bombarder
Je wilt gepakt worden
Bom-bom, bombarder ouais
Laid, laid yeah

Tu veux la plus bonne (la plus bonne)
U wilt de beste (de beste)
Tu veux la plus fraîche
Je wilt het meest verse
Tu veux la plus bonne
Jij wilt het beste
Tu veux la plus fraîche
Je wilt het meest verse
Tu veux la plus bonne
Jij wilt het beste
Tu veux la plus fraîche
Je wilt het meest verse
Tu veux la plus bonne
Jij wilt het beste
Tu veux la plus fraîche
Je wilt het meest verse
Tu veux la plus bonne
Jij wilt het beste
Tu veux la plus fraîche
Je wilt het meest verse

Close