Bebe Rexha – Not 20 Anymore 日本語 歌詞 和訳


No, I’m not 20 anymore
いいえ、もう20歳ではありません
Don’t try to make me feel insecure
私を心配させようとしないでください
‘Cause if one thing’s for sure
確かなことがあるなら
I don’t wanna be
なりたくない

I feel so good in my skin (Skin)
肌がとてもいい
Should I let you go or should I let you in?
あなたを行かせるべきですか、それとも私はあなたを受け入れるべきですか?
Oh, baby, don’t need no one to show me what to do, yeah
ああ、赤ちゃん、私に何をすべきかを見せてくれる人はいらない、はい

Beauty’s more than a number
美しさは数以上です
When I was younger I didn’t know that
私が若かったとき、私はそれを知りませんでした
And if you gave me the chance I wouldn’t go back (Back, back)
そして、もしあなたが私に戻らないチャンスをくれたなら



No, I’m not 20 anymore (20 anymore)
いいえ、もう20歳ではありません
Don’t try to make me feel insecure
私を不安にさせないでください
‘Cause I’m aging like wine
ワインのように熟成しているからです
I get better with time, yes, I do (Yes, I do)
時間の経過とともに良くなります
And, oh, I’m not 20 anymore (20 anymore)
そして、ああ、もう20歳じゃない
The lines on my face, they weren’t there before
私の顔の線、以前はなかった
But I’m wiser, I’m stronger from all of the life I’ve been through (I’ve been through)
しかし、私は賢明です、私はこれまでの人生のすべてから強いです
Oh, and if one thing’s for sure
ああ、もし一つのことが確かなら
I don’t wanna be 20 anymore
もう二十歳になりたくない

Why lie ’bout how old I am? (I am, am)
私が何歳なのか嘘をつくのはなぜですか
When I’m a better lover than I was in 2010?
私が2010年よりも恋人だったときは?
Oh, baby, let me show you all the things my body do, yeah
ああ、赤ちゃん、私の体がすることを全部見せさせて、はい

Beauty’s more than a number
美しさは数以上です
When I was younger, I wish I knew that
私が若かったとき、私はそれを知っていたらいいのに
And now, I’m not afraid, won’t hold myself back (Back, back)
そして今、私は恐れていない、自分をholdめない

No, I’m not 20 anymore (20 anymore)
いいえ、もう20歳ではありません
Don’t try to make me feel insecure
私を心配させようとしないでください
‘Cause I’m aging like wine
ワインのように熟成しているからです
I get better with time, yes, I do (Yes, I do)
時間の経過とともに良くなります
And, oh, I’m not 20 anymore (20 anymore)
そして、ああ、もう20歳じゃない
The lines on my face, they weren’t there before
私の顔の線、以前はなかった
But I’m wiser, I’m stronger from all of the life I’ve been through (I’ve been through)
しかし、私は賢明です、私はこれまでの人生のすべてから強いです
Oh, and if one thing’s for sure
ああ、もし一つのことが確かなら
I don’t want to be 20 anymore
もう二十歳になりたくない

Oh, oh-oh
ああ、ああああ
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
ああ、ああああああああああああ
Oh-oh-oh-oh
ああああああああ

Close