Billie Eilish – bury a friend เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Billie
แบงค์

What do you want from me? Why don’t you run from me?
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ทำไมคุณไม่วิ่งหนีจากฉัน
What are you wondering? What do you know?
คุณสงสัยอะไรอยู่ คุณรู้อะไร?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
ทำไมคุณไม่กลัวฉัน ทำไมคุณถึงสนใจฉัน
When we all fall asleep, where do we go?
เมื่อเราหลับไปเราจะไปไหน

Come here
มานี่สิ
Say it, spit it out, what is it exactly
พูดมันคายมันออกมามันคืออะไรกันแน่
You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out? Am I satisfactory?
คุณกำลังจ่ายเงิน จำนวนเงินที่คุณล้างออก? ฉันพอใจไหม
Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly
วันนี้ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นอันตรายถึงชีวิต
The way I’m drinkin’ you down
วิธีที่ฉันดื่มคุณลง
Like I wanna drown, like I wanna end me
เหมือนฉันอยากจะจมน้ำตายเหมือนฉันอยากจะจบ



Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
เหยียบแก้วเย็บลิ้นของคุณ
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
ฝังเพื่อนพยายามที่จะตื่นขึ้น
Cannibal class, killing the son (Ahh)
คลาส Cannibal ฆ่าลูกชาย
Bury a friend, I wanna end me
ฝังเพื่อนฉันอยากจะจบฉัน

I wanna end me
ฉันอยากจะจบฉัน
I wanna, I wanna, I wanna, end me
ฉันต้องการฉันต้องการฉันอยากจะจบฉัน
I wanna, I wanna, I wanna
ฉันต้องการฉันต้องการฉันต้องการ

What do you want from me? Why don’t you run from me?
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ทำไมคุณไม่วิ่งหนีจากฉัน
What are you wondering? What do you know?
คุณสงสัยอะไร คุณรู้อะไร?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
ทำไมคุณไม่กลัวฉัน ทำไมคุณถึงสนใจฉัน
When we all fall asleep, where do we go?
เมื่อเราหลับไปเราจะไปไหน

Listen
ฟัง
Keep you in the dark, what had you expected?
ทำให้คุณอยู่ในความมืดคุณคาดหวังอะไร
Me to make you my art and make you a star
ฉันจะทำให้คุณเป็นงานศิลปะของฉันและทำให้คุณเป็นดารา
And get you connected?
และให้คุณเชื่อมต่อ?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected
ฉันจะพบคุณในสวนสาธารณะฉันจะสงบและรวบรวม
But we knew right from the start that you’d fall apart
แต่เรารู้ตั้งแต่เริ่มต้นว่าคุณจะแตกสลาย
‘Cause I’m too expensive
เพราะฉันแพงเกินไป
It’s probably somethin’ that shouldn’t be said out loud
มันอาจเป็นสิ่งที่ไม่ควรพูดออกมาดัง ๆ
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
สุจริตฉันคิดว่าฉันจะตายตอนนี้ (ว้าว)
Calling security, keepin’ my head held down
เรียกความปลอดภัยรักษาหัวฉันค้างไว้
Bury the hatchet or bury a friend right now
ฝังขวานหรือฝังเพื่อนตอนนี้

For the debt I owe, gotta sell my soul
สำหรับหนี้ที่ฉันเป็นหนี้ต้องขายวิญญาณของฉัน
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
เพราะฉันพูดไม่ได้ไม่ไม่ฉันไม่สามารถพูดไม่ได้
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
จากนั้นแขนขาของฉันจะแข็งตัวและดวงตาของฉันก็จะไม่ปิด
And I can’t say no, I can’t say no
และฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Careful
ระมัดระวัง

Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
เหยียบแก้วเย็บลิ้นของคุณ
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
ฝังเพื่อนพยายามที่จะตื่นขึ้น
Cannibal class, killing the son (Ahh)
คลาส Cannibal ฆ่าลูกชาย
Bury a friend, I wanna end me
ฝังเพื่อนฉันอยากจะจบฉัน

I wanna end me
ฉันอยากจะจบฉัน
I wanna, I wanna, I wanna, end me
ฉันต้องการฉันต้องการฉันอยากจะจบฉัน
I wanna, I wanna, I wanna
ฉันต้องการฉันต้องการฉันต้องการ

What do you want from me? Why don’t you run from me?
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ทำไมคุณไม่วิ่งหนีจากฉัน
What are you wondering? What do you know?
คุณสงสัยอะไร คุณรู้อะไร?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
ทำไมคุณไม่กลัวฉัน ทำไมคุณถึงสนใจฉัน
When we all fall asleep, where do we go?
เมื่อเราหลับไปเราจะไปไหน

Close