Billie Eilish – bury a friend 歌詞中文翻譯


Billie
比莉

What do you want from me? Why don’t you run from me?
你想从我这里得到什么?你为什么不逃避我?
What are you wondering? What do you know?
你在想什么?你知道什么?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
你为什么不害怕我?你为什么关心我?
When we all fall asleep, where do we go?
当我们都睡着了,我们去哪里?

Come here
过来
Say it, spit it out, what is it exactly
说出来,吐出来,究竟是什么
You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out? Am I satisfactory?
你在付钱吗?清理金额的金额是多少?我满意吗?
Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly
今天,我正在考虑致命的事情
The way I’m drinkin’ you down
我喝酒的方式
Like I wanna drown, like I wanna end me
就像我想要淹死一样,我想要结束



Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
踩在玻璃上,钉上你的舌头
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
埋葬朋友,试着醒来
Cannibal class, killing the son (Ahh)
食人族类,杀死儿子
Bury a friend, I wanna end me
埋葬一个朋友,我想结束我

I wanna end me
我想结束我
I wanna, I wanna, I wanna, end me
我想,我想,我想,结束我
I wanna, I wanna, I wanna
我想,我想,我想

What do you want from me? Why don’t you run from me?
你想从我这里得到什么?你为什么不逃避我?
What are you wondering? What do you know?
你在想什么?你知道什么?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
你为什么不害怕我?你为什么关心我?
When we all fall asleep, where do we go?
当我们都睡着了,我们去哪里?

Listen

Keep you in the dark, what had you expected?
让你陷入黑暗,你有什么期望?
Me to make you my art and make you a star
我让你成为我的艺术,让你成为明星
And get you connected?
让你联系?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected
我会在公园见到你,我会冷静收集
But we knew right from the start that you’d fall apart
但我们从一开始就知道你会分崩离析
‘Cause I’m too expensive
因为我太贵了
It’s probably somethin’ that shouldn’t be said out loud
这可能不应该大声说出来
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
老实说,我以为我现在已经死了(哇)
Calling security, keepin’ my head held down
呼唤安全,保持低调
Bury the hatchet or bury a friend right now
现在埋葬斧头或埋葬朋友

For the debt I owe, gotta sell my soul
对于欠我的债务,必须卖掉我的灵魂
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
因为我不能说不,不,我不能说不
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
然后我的四肢都冻结了,我的眼睛也不会闭上
And I can’t say no, I can’t say no
我不能拒绝,我不能拒绝
Careful
小心

Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
踩在玻璃上,钉上你的舌头
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
埋葬朋友,试着醒来
Cannibal class, killing the son (Ahh)
食人族类,杀死儿子
Bury a friend, I wanna end me
埋葬一个朋友,我想结束我

I wanna end me
我想结束我
I wanna, I wanna, I wanna, end me
我想,我想,我想,结束我
I wanna, I wanna, I wanna
我想,我想,我想

What do you want from me? Why don’t you run from me?
你想从我这里得到什么?你为什么不逃避我?
What are you wondering? What do you know?
你在想什么?你知道什么?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
你为什么不害怕我?你为什么关心我?
When we all fall asleep, where do we go?
当我们都睡着了,我们去哪里?

Close