Billie Eilish – Come Out and Play เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Wake up and smell the coffee
ตื่นขึ้นมาและกลิ่นกาแฟ
Is your cup half full or empty?
ครึ่งถ้วยของคุณเต็มหรือเปล่า
When we talk, you say it softly
เมื่อเราพูดคุณพูดเบา ๆ
But I love it when you’re awfully quiet
แต่ฉันรักเมื่อคุณเงียบมาก
Hmm-mm, quiet
อืมเงียบ
Hmm-mm
อืมมม

You see the piece of paper
คุณเห็นแผ่นกระดาษ
Could be a little greater
อาจจะใหญ่กว่าเล็กน้อย
Show me what you could make her
แสดงให้ฉันเห็นว่าเธอสามารถทำอะไรได้บ้าง
You’ll never know until you try it
คุณจะไม่มีวันรู้จนกว่าคุณจะลอง
Hmm-mm
อืมมม
And you don’t have to keep it quiet
และคุณไม่จำเป็นต้องให้เงียบ

And I know it makes you nervous
และฉันรู้ว่ามันทำให้คุณประสาท
But I promise you, it’s worth it
แต่ฉันสัญญากับคุณว่ามันคุ้มค่า
To show ’em everything you kept inside
เพื่อแสดงให้ทุกสิ่งที่คุณเก็บไว้ภายใน
Don’t hide, don’t hide
อย่าปิดบังอย่าซ่อน
Too shy to say, but I hope you stay
ขี้อายที่จะพูด แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่
Don’t hide away
อย่าหลบซ่อน
Come out and play
ออกมาเล่นกัน



Look up, out of your window
มองขึ้นมาจากหน้าต่างของคุณ
See snow, won’t let it in though
ดูหิมะจะไม่ปล่อยให้มันในแม้ว่า
Leave home, feel the wind blow
ออกจากบ้านรู้สึกลมพัด
‘Cause it’s colder here inside in silence
เพราะที่นี่เงียบลงในที่เงียบ ๆ
And you don’t have to keep it quiet
และคุณไม่จำเป็นต้องให้เงียบ

Yeah, I know it makes you nervous
ใช่ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณประสาท
But I promise you, it’s worth it
แต่ฉันสัญญากับคุณว่ามันคุ้มค่า
To show ’em everything you kept inside
เพื่อแสดงให้ทุกสิ่งที่คุณเก็บไว้ภายใน
Don’t hide, don’t hide
อย่าปิดบังอย่าซ่อน
Too shy to say but I hope you stay
ขี้อายที่จะพูด แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่
Don’t hide away
อย่าหลบซ่อน
Come out and play
ออกมาเล่นกัน

Close