Billie Eilish – Come Out and Play 日本語 歌詞 和訳


Wake up and smell the coffee
目を覚ましてコーヒーのにおいをする
Is your cup half full or empty?
あなたのカップは半分、満杯か空か
When we talk, you say it softly
私たちが話すとき、あなたはそれを柔らかく言う
But I love it when you’re awfully quiet
しかし、私はあなたが非常に静かなときにそれを愛する
Hmm-mm, quiet
うーん、静か
Hmm-mm
うーん

You see the piece of paper
あなたは紙の部分を見る
Could be a little greater
少し大きいかもしれない
Show me what you could make her
あなたが彼女を作ることができるものを教えてください
You’ll never know until you try it
あなたがそれを試すまであなたは決して知らないでしょう
Hmm-mm
うーん
And you don’t have to keep it quiet
そしてあなたはそれを静かに保つ必要はありません

And I know it makes you nervous
そしてそれはあなたが緊張していることを知っています
But I promise you, it’s worth it
しかし、私はあなたに約束します、それは価値があります
To show ’em everything you kept inside
あなたが内部に保管したすべてのものを表示する
Don’t hide, don’t hide
隠さないで、隠さないでください
Too shy to say, but I hope you stay
あまりにも恥ずかしがり屋、しかし、私はあなたが願っています
Don’t hide away
隠れてはいけない
Come out and play
出て遊ぶ



Look up, out of your window
あなたの窓から見上げてください
See snow, won’t let it in though
雪を見て、それをやり遂げません
Leave home, feel the wind blow
家を出て、風が吹いているのを感じる
‘Cause it’s colder here inside in silence
内部がここで寒いので
And you don’t have to keep it quiet
そしてあなたはそれを静かに保つ必要はありません

Yeah, I know it makes you nervous
はい、私はそれがあなたを緊張させることを知っています
But I promise you, it’s worth it
しかし、私はあなたに約束します、それは価値があります
To show ’em everything you kept inside
あなたが内部に保管したすべてのものを表示する
Don’t hide, don’t hide
隠さないで、隠さないでください
Too shy to say but I hope you stay
あまりにも恥ずかしがり屋、しかし、私はあなたが願っています
Don’t hide away
隠れてはいけない
Come out and play
出て遊ぶ

Close