Billie Eilish – Come Out and Play 歌詞中文翻譯


Wake up and smell the coffee
醒来闻闻咖啡
Is your cup half full or empty?
你的杯子是半满的还是空的
When we talk, you say it softly
当我们说话时,你会轻声说出来
But I love it when you’re awfully quiet
但是当你很安静的时候我喜欢它
Hmm-mm, quiet
嗯,安静
Hmm-mm

You see the piece of paper
你看到那张纸
Could be a little greater
可能会更大一些
Show me what you could make her
告诉我你能做到什么
You’ll never know until you try it
在你尝试之前你永远不会知道
Hmm-mm

And you don’t have to keep it quiet
而且你不必保持安静

And I know it makes you nervous
我知道它会让你紧张
But I promise you, it’s worth it
但我向你保证,这是值得的
To show ’em everything you kept inside
向他们展示你留在里面的一切
Don’t hide, don’t hide
不要躲,不要躲
Too shy to say, but I hope you stay
太害羞了,但我希望你留下来
Don’t hide away
不要躲开
Come out and play
出来玩一会儿



Look up, out of your window
向上看,窗外
See snow, won’t let it in though
看到雪,虽然不会让它进入
Leave home, feel the wind blow
离开家,感受风吹
‘Cause it’s colder here inside in silence
因为它在沉默中里面比较冷
And you don’t have to keep it quiet
而且你不必保持安静

Yeah, I know it makes you nervous
是的,我知道它会让你紧张
But I promise you, it’s worth it
但我向你保证,这是值得的
To show ’em everything you kept inside
向他们展示你留在里面的一切
Don’t hide, don’t hide
不要躲,不要躲
Too shy to say but I hope you stay
太害羞了,但我希望你留下来
Don’t hide away
不要躲开
Come out and play
出来玩一会儿

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close