Billie Eilish – Come Out and Play dalszöveg fordítás magyarul


Wake up and smell the coffee
Ébredjen és szagolja a kávét
Is your cup half full or empty?
A csésze félig, tele vagy üres
When we talk, you say it softly
Amikor beszélünk, halkan mondod
But I love it when you’re awfully quiet
De nagyon szeretem, ha nagyon csendes vagy
Hmm-mm, quiet
Hm, csendes
Hmm-mm
Hmm

You see the piece of paper
Látod a papírt
Could be a little greater
Lehet egy kicsit nagyobb
Show me what you could make her
Mutasd meg, mit tehetsz vele
You’ll never know until you try it
Soha nem fogja tudni, amíg meg nem próbálod
Hmm-mm
Hmm
And you don’t have to keep it quiet
És nem kell csendben tartania

And I know it makes you nervous
És tudom, hogy ideges leszel
But I promise you, it’s worth it
De ígérem, hogy megéri
To show ’em everything you kept inside
Hogy mutassam meg mindazt, amit benne tartottak
Don’t hide, don’t hide
Ne bújj el, ne bújj el
Too shy to say, but I hope you stay
Túlságosan félénk mondani, de remélem, maradsz
Don’t hide away
Ne elrejtsd
Come out and play
Gyere és játssz



Look up, out of your window
Nézz fel, ki az ablakon
See snow, won’t let it in though
Lásd a havat, de nem hagyja
Leave home, feel the wind blow
Hagyd otthon, érezd a szél csapást
‘Cause it’s colder here inside in silence
mert itt csendben hidegebb
And you don’t have to keep it quiet
És nem kell csendben tartania

Yeah, I know it makes you nervous
Igen, tudom, hogy ideges leszel
But I promise you, it’s worth it
De ígérem, hogy megéri
To show ’em everything you kept inside
Hogy mutassam meg mindazt, amit benne tartottak
Don’t hide, don’t hide
Ne bújj el, ne bújj el
Too shy to say but I hope you stay
Túlságosan félénk mondani, de remélem, maradsz
Don’t hide away
Ne elrejtsd
Come out and play
Gyere és játssz

Close