Billie Eilish – No Time To Die เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


I should have known
ฉันควรจะรู้
I’d leave alone
ฉันจะจากไปคนเดียว
Just goes to show
เพียงไปเพื่อแสดงให้เห็นว่า
That the blood you bleed is just the blood you owe
เลือดที่คุณมีเลือดออกเป็นเพียงเลือดที่คุณเป็นหนี้
We were a pair
เราเป็นคู่
But I saw you there
แต่ฉันเห็นคุณที่นั่น
Too much to bear
แบกรับมากเกินไป
You were my life, but life is far away from fair
คุณคือชีวิตของฉัน แต่ชีวิตอยู่ห่างไกลจากความยุติธรรม
Was I stupid to love you?
ฉันโง่ที่จะรักคุณหรือเปล่า
Was I reckless to help?
ฉันไม่สนใจที่จะช่วยคุณไหม?
Was it obvious to everybody else?
เห็นได้ชัดกับคนอื่น ๆ หรือไม่?

That I’d fallen for a lie
ฉันจะไม่โกหกอีกเลย
You were never on my side
คุณไม่เคยอยู่ข้างฉัน
Fool me once, fool me twice
หลอกฉันอีกครั้งหลอกฉันสองครั้ง
Are you death or paradise?
คุณตายหรือสวรรค์หรือไม่
Now you’ll never see me cry
ตอนนี้คุณจะไม่เห็นฉันร้องไห้
There’s just no time to die
ไม่มีเวลาตาย

I let it burn
ฉันปล่อยให้มันไหม้
You’re no longer my concern, mmm
คุณไม่ใช่ความกังวลของฉันอีกต่อไป
Faces from my past return
ใบหน้าจากการกลับมาในอดีตของฉัน
Another lesson yet to learn
บทเรียนอื่นที่ยังไม่ได้เรียนรู้



That I’d fallen for a lie
ฉันจะไม่โกหกอีกเลย
You were never on my side
คุณไม่เคยอยู่ข้างฉัน
Fool me once, fool me twice
หลอกฉันอีกครั้งหลอกฉันสองครั้ง
Are you death or paradise?
คุณตายหรือสวรรค์หรือไม่
Now you’ll never see me cry
ตอนนี้คุณจะไม่เห็นฉันร้องไห้
There’s just no time to die
ไม่มีเวลาตาย

No time to die, mmm
ไม่มีเวลาตาย
No time to die, ooh
ไม่มีเวลาตาย

Fool me once, fool me twice
หลอกฉันอีกครั้งหลอกฉันสองครั้ง
Are you death or paradise?
คุณตายหรือสวรรค์หรือไม่
Now you’ll never see me cry
ตอนนี้คุณจะไม่เห็นฉันร้องไห้
There’s just no time to die
ไม่มีเวลาตาย

Close