Billie Eilish – When I Was Older เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


When I was older
เมื่อฉันโตขึ้น
I was a sailor on an open sea
ฉันเป็นกะลาสีในทะเลเปิด
But now I’m underwater
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ใต้น้ำ
And my skin is paler than it should ever be
และผิวของฉันก็อ่อนกว่าที่ควรจะเป็น
Hmm
อืมมม

I’m on my back again
ฉันอยู่บนหลังของฉันอีกครั้ง
Dreaming of a time and place
ฝันถึงเวลาและสถานที่
Where you and I remain the best of friends
คุณและฉันยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
Even after all this ends
แม้หลังจากจบทั้งหมดนี้
Can we pretend?
เราสามารถทำเป็น
I’m on my, I’m on my back again
ฉันอยู่บนฉันฉันอยู่บนหลังของฉันอีกครั้ง
It’s seeming more and more
มันดูเหมือนมากขึ้นเรื่อย ๆ
Like all we ever do is see how far it bends
เช่นเดียวกับที่เราเคยทำก็คือดูว่ามันโค้งไปไกลแค่ไหน
Before it breaks in half and then
ก่อนที่มันจะแตกครึ่งแล้ว
We bend it back again
เราโค้งงอมันอีกครั้ง

Guess I got caught in the middle of it
เดาฉันถูกจับกลาง
Yes I’ve been taught, got a little of it
ใช่ฉันได้รับการสอนได้รับมันเล็กน้อย
In my blood, in my blood
ในเลือดของฉันในเลือดของฉัน
Memories burn like a forest fire
ความทรงจำที่เผาไหม้เหมือนไฟป่า
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
ฝนตกหนักทำให้เมรุเผาศพกลายเป็นโคลน
In the flood
ในช่วงน้ำท่วม



When I was older
เมื่อฉันโตขึ้น
I was a sailor on an open sea
ฉันเป็นกะลาสีในทะเลเปิด
But now I’m underwater
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ใต้น้ำ
And my skin is paler than it should ever be
และผิวของฉันก็อ่อนกว่าที่ควรจะเป็น

I’m watching movies back to back in black and white, I never
ฉันกำลังดูภาพยนตร์ย้อนกลับไปเป็นขาวดำฉันไม่เคยเลย
Seen anybody do it like I do it any better
เห็นใครทำตามที่ฉันทำได้ดีกว่า
I’m goin’ over you, I’m overdue for new endeavors
ฉันจะไปหาคุณฉันเกินกำหนดสำหรับความพยายามใหม่
Nobody lonely like I’m lonely and I don’t know whether
ไม่มีใครเหงาเหมือนฉันเหงาและไม่รู้ว่าจะเป็นอะไร
You’d really like it in the limelight
คุณต้องการมันในไฟแก็ซ
You’d sympathize with all the bad guys
คุณจะเห็นอกเห็นใจกับคนเลวทุกคน
I’m still a victim in my own right
ฉันยังคงตกเป็นเหยื่อในสิทธิ์ของฉันเอง
But I’m the villain in my own eyes, yeah
แต่ฉันเป็นคนเลวในสายตาของฉันเองใช่

When I was older
เมื่อฉันโตขึ้น
I was a sailor on an open sea
ฉันเป็นกะลาสีในทะเลเปิด

Close