Billie Eilish – When I Was Older 歌詞中文翻譯


When I was older
我年纪大了
I was a sailor on an open sea
我是一个公海的水手
But now I’m underwater
但现在我在水下
And my skin is paler than it should ever be
而且我的皮肤比以往任何时候都要苍白
Hmm

I’m on my back again
我又回来了
Dreaming of a time and place
梦想着时间和地点
Where you and I remain the best of friends
你和我在哪里仍然是最好的朋友
Even after all this ends
即使这一切都结束了
Can we pretend?
我们可以假装吗?
I’m on my, I’m on my back again
我在我身上,我又在背上
It’s seeming more and more
它看起来越来越多
Like all we ever do is see how far it bends
就像我们所做的一样,看看它有多远
Before it breaks in half and then
在它打破一半然后
We bend it back again
我们再次弯腰

Guess I got caught in the middle of it
猜猜我被困在中间
Yes I’ve been taught, got a little of it
是的,我受过教育,得到了一点
In my blood, in my blood
在我的血液中,在我的血液中
Memories burn like a forest fire
回忆像森林大火一样燃烧
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
大雨将任何葬礼柴堆变成泥
In the flood
在洪水中



When I was older
我年纪大了
I was a sailor on an open sea
我是一个公海的水手
But now I’m underwater
但现在我在水下
And my skin is paler than it should ever be
而且我的皮肤比以往任何时候都要苍白

I’m watching movies back to back in black and white, I never
我正在看电影背靠背黑白,我从来没有
Seen anybody do it like I do it any better
看到任何人都这样做,因为我做得更好
I’m goin’ over you, I’m overdue for new endeavors
我要越过你,我已经过时了
Nobody lonely like I’m lonely and I don’t know whether
没有人像我孤独一样孤独,我不知道是否
You’d really like it in the limelight
你真的很喜欢它
You’d sympathize with all the bad guys
你会同情所有的坏人
I’m still a victim in my own right
我自己仍然是受害者
But I’m the villain in my own eyes, yeah
但我是自己的恶棍,是的

When I was older
我年纪大了
I was a sailor on an open sea
我是一个公海的水手

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close