Billie Eilish – when the party’s over الترجمة كلمات عربية


Don’t you know I’m no good for you
لا تعرف أنني لست جيدًا بالنسبة لك
I’ve learned to lose you, can’t afford to
لقد تعلمت أن أفقدك ، لا أستطيع ذلك
Tore my shirt to stop you bleedin’
مزق قميصي لمنعك من النزيف
But nothin’ ever stops you leavin’
لكن لا شيء يمنعك من المغادرة

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
هدوء عندما أكون في المنزل وأنا في بلدي
I could lie, say I like it like that, like it like that
أستطيع أن أكذب ، أقول أحب ذلك بهذه الطريقة ، مثلها بهذه الطريقة
I could lie, say I like it like that, like it like that
أستطيع أن أكذب ، أقول أحب ذلك بهذه الطريقة ، مثلها بهذه الطريقة

Don’t you know too much already
لا تعرف الكثير بالفعل
I’ll only hurt you if you let me
سأؤذيك فقط إذا سمحت لي
Call me friend but keep me closer (Call me back)
اتصل بي صديق ولكن اقربني (اتصل بي)
And I’ll call you when the party’s over
وسأتصل بك عندما ينتهي الحفل



Quiet when I’m coming home and I’m on my own
هدوء عندما أكون في المنزل وأنا في بلدي
And I could lie, say I like it like that, like it like that
ويمكنني الكذب ، أقول أحب ذلك بهذه الطريقة ، مثلها بهذه الطريقة
Yeah I could lie, say I like it like that, like it like that
نعم يمكنني الكذب ، أقول أحب ذلك بهذه الطريقة ، مثلها بهذه الطريقة

But nothing is better sometimes
لكن لا شيء أفضل في بعض الأحيان
Once we’ve both said our goodbyes
مرة واحدة لدينا قال كلانا الوداع
Let’s just let it go
دعونا ندعها تذهب
Let me let you go
اسمحوا لي أن أدعك تذهب

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
هدوء عندما أكون في المنزل وأنا في بلدي
I could lie, and say I like it like that, like it like that
يمكنني الكذب ، وأقول أنني أحب ذلك بهذه الطريقة ، مثلها في ذلك
I could lie, and say I like it like that, like it like that
يمكنني الكذب ، وأقول أنني أحب ذلك بهذه الطريقة ، مثلها في ذلك

Close