Billie Eilish – when the party’s over เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Don’t you know I’m no good for you
คุณไม่รู้หรือว่าฉันไม่ดีสำหรับคุณ
I’ve learned to lose you, can’t afford to
ฉันได้เรียนรู้ที่จะสูญเสียคุณไม่สามารถจะ
Tore my shirt to stop you bleedin’
ฉีกเสื้อของฉันเพื่อหยุดคุณเลือดออก
But nothin’ ever stops you leavin’
แต่ไม่มีอะไรที่จะทำให้คุณหยุดได้

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
เงียบเมื่อฉันกลับถึงบ้านและฉันอยู่ด้วยตัวฉันเอง
I could lie, say I like it like that, like it like that
ฉันพูดเท็จว่าฉันชอบแบบนั้นแบบนี้
I could lie, say I like it like that, like it like that
ฉันพูดเท็จว่าฉันชอบแบบนั้นแบบนี้

Don’t you know too much already
คุณไม่รู้หรือยังไง
I’ll only hurt you if you let me
ฉันจะทำร้ายคุณถ้าคุณให้ฉัน
Call me friend but keep me closer (Call me back)
โทรหาฉันเพื่อน แต่ให้ฉันใกล้ชิด (โทรกลับฉัน)
And I’ll call you when the party’s over
และฉันจะโทรหาคุณเมื่องานปาร์ตี้จบลง



Quiet when I’m coming home and I’m on my own
เงียบเมื่อฉันกลับถึงบ้านและฉันอยู่ด้วยตัวฉันเอง
And I could lie, say I like it like that, like it like that
และฉันก็พูดเท็จว่าฉันชอบแบบนี้อย่างนั้น
Yeah I could lie, say I like it like that, like it like that
ใช่ฉันจะโกหกบอกว่าฉันชอบแบบนั้นแบบนั้นอย่างนั้น

But nothing is better sometimes
แต่ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้บางครั้ง
Once we’ve both said our goodbyes
เมื่อเราทั้งสองกล่าวว่าลาก่อนของเรา
Let’s just let it go
ขอแค่ปล่อยมันไป
Let me let you go
ให้ฉันปล่อยเธอไป

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
เงียบเมื่อฉันกลับถึงบ้านและฉันอยู่ด้วยตัวฉันเอง
I could lie, and say I like it like that, like it like that
ฉันสามารถโกหกและบอกว่าฉันชอบแบบนี้อย่างนั้น
I could lie, and say I like it like that, like it like that
ฉันสามารถโกหกและบอกว่าฉันชอบแบบนี้อย่างนั้น

Close