BLACKPINK – Kill This Love เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Yeah, yeah, yeah
ใช่ ๆ
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Blackpink ในพื้นที่ของคุณ (Blackpink เป็นชื่อกลุ่มเพลง)
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ๆ


천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
หลังจากที่เริ่มต้นหวานมีจุดจบที่ไม่ดีอยู่เสมอ
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
หลังจากความรู้สึกที่ดีทุกครั้งมีราคาที่คุณต้องจ่าย
이건 답이 없는 test
ไม่มีคำตอบสำหรับการทดสอบนี้
매번 속더라도 yes
ฉันจะตกหลุมรักเสมอใช่
딱한 감정의 노예
ฉันเป็นทาสของอารมณ์ของฉัน
얼어 죽을 사랑해
ฉันไม่ชอบความรักที่ไร้หัวใจนี้


Here I come kickin’ the door, uh
ที่นี่ฉันมาเตะประตู
가장 독한 걸로 줘, uh
ให้ฉันแข็งแกร่งที่สุด
뻔하디 뻔한 그 love
ชัดเจนว่าความรักนั้น
더 내놔봐 give me some more
ให้ฉันเพิ่มอีกหน่อย
알아서 매달려 벼랑 끝에
หากคุณต้องการยึดติดกับขอบหน้าผา
한마디면 또 like 헤벌레 해
มีเพียงหนึ่งคำที่คุณรู้สึกตื่นเต้นอีกครั้ง
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
ความรู้สึกตื่นเต้นประสาทตื่นเต้นสุดขีด
마치 heaven 같겠지만
รู้สึกเหมือนสวรรค์ แต่
You might not get in it
คุณอาจไม่ได้รับมัน


Look at me, look at you
มองมาที่ฉันดูคุณสิ
누가 더 아플까
ใครจะเจ็บปวดมากกว่ากัน?
You smart 누가 you are
คุณฉลาดเหมือนใคร คุณคือ
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
หากคุณร้องไห้น้ำตาจากดวงตาทั้งสองข้าง
So sorry 누가 you are
ดังนั้นขอโทษเหมือนใคร คุณคือ
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันทนไม่ได้กับความอ่อนแอ
애써 두 눈을 가린 채
ในขณะที่ฉันบังคับตัวเองให้ปิดตา
사랑의 숨통을 끊어야겠어
ฉันต้องทำให้ความรักนี้จบลง


Let’s kill this love!
มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
ใช่ ๆ
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum


Feelin’ like a sinner
รู้สึกเหมือนคนบาป
It’s so fire with him I go boo, ooh
ไฟกับเขาฉันไปโห่
He said “you look crazy”
เขาบอกว่าคุณดูบ้า
Thank you, baby
ขอบคุณที่รัก
I owe it all to you
ฉันเป็นหนี้คุณทั้งหมด
Got me all messed up
ทำให้ฉันทุกคนสับสน
His love is my favorite
ความรักของเขาคือสิ่งที่ฉันโปรดปราน
But you plus me
แต่คุณและฉันอยู่ด้วยกัน
Sadly can be dangerous
อาจเป็นอันตรายได้


Lucky me, lucky you
โชคดีฉันโชคดีคุณ
결국엔 거짓말 we lie
ท้ายที่สุดเราก็โกหก
So what? So what?
แล้วอะไรล่ะ แล้วอะไรล่ะ
만약에 내가 널 지우게
ถ้าฉันลืมคุณลงไป
된다면 so sorry
ขอโทษมาก
I’m not sorry
ฉันไม่เสียใจ
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันไม่สามารถอ่อนแอได้
애써 눈물을 감춘 채, eh
ในขณะที่ฉันบังคับตัวเองให้ซ่อนน้ำตา
사랑의 숨통을 끊어야겠어
ฉันต้องทำให้ความรักนี้จบลง


Let’s kill this love!
มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
ใช่ ๆ
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum


We all commit to love
เราทุกคนมุ่งมั่นที่จะรัก
That makes you cry, oh oh
นั่นทำให้คุณร้องไห้โอ้
We’re all making love
เราทุกคนล้วน แต่รักกัน
That kills you inside, yeah
นั่นฆ่าคุณข้างในใช่


We must kill this love (Yeah! Yeah!)
เราจะต้องฆ่าความรักนี้ (ใช่)
Yeah, it’s sad but true
ใช่มันเศร้า แต่จริง
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
ต้องฆ่าความรักนี้ (ใช่)
Before it kills you too
ก่อนที่มันจะฆ่าคุณเช่นกัน
Kill this love (Yeah! Yeah!)
ฆ่าความรักนี้ (ใช่)
Yeah, it’s sad but true
ใช่มันเศร้า แต่จริง
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
ต้องฆ่าความรักนี้ (ใช่)
Gotta kill, let’s kill this love!
ต้องฆ่าให้ฆ่าความรักนี้เถอะ

Close