BLACKPINK – Kill This Love 日本語 歌詞 和訳


Yeah, yeah, yeah
はいはい
BLACKPINK IN YOUR AREA!
お住まいの地域のBlackpink(Blackpinkは音楽グループ名です)
Yeah, yeah, yeah
はいはい


천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
良いスタートを切った後、いつも悪い結末があります
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
すべての良い気分の後、あなたが払わなければならない価格があります
이건 답이 없는 test
このテストに答えはありません
매번 속더라도 yes
私はいつもそれに落ちるでしょう
딱한 감정의 노예
私は自分の感情の奴隷です
얼어 죽을 사랑해
私はこの無情な愛が好きではありません


Here I come kickin’ the door, uh
ここで私はドアを蹴ってくる
가장 독한 걸로 줘, uh
最強のものをください
뻔하디 뻔한 그 love
とても明白な、その愛
더 내놔봐 give me some more
もっと教えてください、もっと教えてください
알아서 매달려 벼랑 끝에
あなたが望むなら崖の端にしがみつく
한마디면 또 like 헤벌레 해
一言であなたは再び興奮しているようです
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
あの緊張感、極端な興奮
마치 heaven 같겠지만
天国のように感じたが、
You might not get in it
あなたはそれに入らないかもしれません


Look at me, look at you
私を見て、あなたを見て
누가 더 아플까
誰がもっと苦しむのでしょうか?
You smart 누가 you are
あなたは誰のように賢いですか?あなたは
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
両眼から血の涙が泣いたら
So sorry 누가 you are
それで、誰のように残念?あなたは
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
私は何をすべきか?私は自分がそんなに弱いことに耐えられない
애써 두 눈을 가린 채
私は自分の目を覆うように自分自身を強制する間
사랑의 숨통을 끊어야겠어
私はこの愛に終止符を打つ必要があります


Let’s kill this love!
この愛を殺そう
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
はいはい
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ラム、梅、梅、梅、梅
Let’s kill this love!
この愛を殺そう
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ラム、梅、梅、梅、梅


Feelin’ like a sinner
罪人のように感じる
It’s so fire with him I go boo, ooh
それは彼と一緒に火事だ、私はブーに行きます
He said “you look crazy”
彼はあなたがクレイジーに見えると言った
Thank you, baby
ありがとうベイビー
I owe it all to you
私はあなたにすべてそれを負っています
Got me all messed up
めちゃくちゃになった
His love is my favorite
彼の愛は私のお気に入りです
But you plus me
しかし、あなたと私は一緒に
Sadly can be dangerous
危険なことに、悲しいことに


Lucky me, lucky you
ラッキー私、ラッキーあなた
결국엔 거짓말 we lie
結局のところ、私たちはうそをつく
So what? So what?
だから何?だから何?
만약에 내가 널 지우게
私があなたを忘れてしまったら
된다면 so sorry
ごめんなさい
I’m not sorry
ごめんなさい
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
私は何をすべきか?私はそんなに弱いことはできません
애써 눈물을 감춘 채, eh
私は自分の涙を隠すように自分自身を強制している間
사랑의 숨통을 끊어야겠어
私はこの愛に終止符を打つ必要があります


Let’s kill this love!
この愛を殺そう
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
はいはい
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ラム、梅、梅、梅、梅
Let’s kill this love!
この愛を殺そう
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ラム、梅、梅、梅、梅


We all commit to love
私たちはみんな愛を約束する
That makes you cry, oh oh
それはあなたを泣かせます
We’re all making love
私たちはみんな愛を作っています
That kills you inside, yeah
それはあなたを中に殺します


We must kill this love (Yeah! Yeah!)
私たちはこの愛を殺さなければなりません(はい)
Yeah, it’s sad but true
はい、それは悲しいですが本当です
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
この愛を殺さなきゃ
Before it kills you too
それがあなたを殺す前に
Kill this love (Yeah! Yeah!)
この愛を殺す(はい)
Yeah, it’s sad but true
はい、それは悲しいですが本当です
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
この愛を殺さなきゃ
Gotta kill, let’s kill this love!
殺しなさい、この愛を殺しましょう

Close