BLACKPINK – Kill This Love 歌詞中文翻譯

Yeah, yeah, yeah
是的是的
BLACKPINK IN YOUR AREA!
您所在地区的Blackpink(Blackpink是音乐组名称)
Yeah, yeah, yeah
是的是的


천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
在一个甜蜜的开始之后,总会有一个糟糕的结局
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
在每一个好感觉之后,你需要付出代价
이건 답이 없는 test
这个测试没有答案
매번 속더라도 yes
我会永远堕落是的
딱한 감정의 노예
我是我情绪的奴隶
얼어 죽을 사랑해
我不喜欢这种无情的爱


Here I come kickin’ the door, uh
我来这里踢门
가장 독한 걸로 줘, uh
给我最强的一个
뻔하디 뻔한 그 love
那么明显,那种爱
더 내놔봐 give me some more
给我更多,再给我一些
알아서 매달려 벼랑 끝에
如果你愿意,可以紧紧抓住悬崖的边缘
한마디면 또 like 헤벌레 해
只用一个词你就会兴奋起来
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
那种紧张的感觉,极度的兴奋
마치 heaven 같겠지만
感觉就像天堂,但是
You might not get in it
你可能没有进入它


Look at me, look at you
看着我,看着你
누가 더 아플까
谁会更痛苦?
You smart 누가 you are
你聪明喜欢谁?你是
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
如果你哭泣双眼的泪水
So sorry 누가 you are
对不起喜欢谁?你是
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
我该怎么办?我无法忍受自己如此虚弱
애써 두 눈을 가린 채
我强迫自己遮住眼睛
사랑의 숨통을 끊어야겠어
我需要结束这种爱


Let’s kill this love!
让我们杀了这个爱
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
是的是的
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
朗姆酒,pum,pum,pum,pum
Let’s kill this love!
让我们杀了这个爱
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
朗姆酒,pum,pum,pum,pum


Feelin’ like a sinner
感觉就像一个罪人
It’s so fire with him I go boo, ooh
跟他开火,我去嘘
He said “you look crazy”
他说你看起来很疯狂
Thank you, baby
谢谢你宝贝
I owe it all to you
我欠你一切
Got me all messed up
让我搞砸了
His love is my favorite
他的爱是我的最爱
But you plus me
但是你和我在一起
Sadly can be dangerous
遗憾的是,可能是危险的


Lucky me, lucky you
幸运的是,幸运的你
결국엔 거짓말 we lie
毕竟,最后,我们撒谎
So what? So what?
所以呢?所以呢?
만약에 내가 널 지우게
如果我最终忘了你
된다면 so sorry
非常抱歉
I’m not sorry
我不是很抱歉
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
我该怎么办?我不能这么虚弱
애써 눈물을 감춘 채, eh
我强迫自己隐藏自己的眼泪
사랑의 숨통을 끊어야겠어
我需要结束这种爱


Let’s kill this love!
让我们杀了这个爱
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
是的是的
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
朗姆酒,pum,pum,pum,pum
Let’s kill this love!
让我们杀了这个爱
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
朗姆酒,pum,pum,pum,pum


We all commit to love
我们都致力于爱
That makes you cry, oh oh
那会让你哭泣,哦,哦
We’re all making love
我们都在做爱
That kills you inside, yeah
这会杀死你,是的


We must kill this love (Yeah! Yeah!)
我们必须杀死这种爱(是的)
Yeah, it’s sad but true
是的,这很可悲但却是真的
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
要杀死这种爱(是的)
Before it kills you too
在它杀死你之前
Kill this love (Yeah! Yeah!)
杀了这个爱(是的)
Yeah, it’s sad but true
是的,这很可悲但却是真的
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
要杀死这种爱(是的)
Gotta kill, let’s kill this love!
要杀了,让我们杀了这个爱