BLACKPINK – Kill This Love dalszöveg fordítás magyarul


Yeah, yeah, yeah
Igen igen
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Blackpink az Ön területén (Blackpink a zenei csoport neve)
Yeah, yeah, yeah
Igen igen


천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
Egy édes kezdet után mindig rossz vége van
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
Minden jó érzés után egy árat kell fizetnie
이건 답이 없는 test
Nincs válasz erre a tesztre
매번 속더라도 yes
Mindig igen érzem magam
딱한 감정의 노예
Én vagyok az érzelmek rabszolgája
얼어 죽을 사랑해
Nem szeretem ezt a szívtelen szeretetet


Here I come kickin’ the door, uh
Itt jönem az ajtót
가장 독한 걸로 줘, uh
Adja meg a legerősebbet
뻔하디 뻔한 그 love
Annyira nyilvánvaló, hogy a szeretet
더 내놔봐 give me some more
Adj nekem többet, adj nekem egy kicsit
알아서 매달려 벼랑 끝에
Ha akarod, ragaszkodj a szikla széléhez
한마디면 또 like 헤벌레 해
Csak egy szóval olyan, mint újra izgatott
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
Ez az ideges érzés, extrém izgalom
마치 heaven 같겠지만
Úgy érezte magát, mint a menny, de
You might not get in it
Lehet, hogy nem jut bele


Look at me, look at you
Nézz rám, nézz rád
누가 더 아플까
Ki lesz több fájdalom?
You smart 누가 you are
Kedves vagy, aki? Te vagy
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
Ha mindkét szeméből könnyeket sírsz
So sorry 누가 you are
Szóval sajnálom, hogy ki? Te vagy
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Mit kellene tennem? Nem tudom állni, hogy ilyen gyenge vagyok
애써 두 눈을 가린 채
Miközben kényszerítem magam, hogy lefedjem a szemem
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Véget kell vetnöm ennek a szeretetnek


Let’s kill this love!
Megöljük ezt a szeretetet
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
igen igen
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Megöljük ezt a szeretetet
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum


Feelin’ like a sinner
Úgy érzi, mint egy bűnös
It’s so fire with him I go boo, ooh
Tűz vele, megyek
He said “you look crazy”
Azt mondta, őrültnek tűnik
Thank you, baby
Köszönöm, baba
I owe it all to you
Nekem tartozom neked
Got me all messed up
Mindannyian összezavarodtak
His love is my favorite
Szerelme a kedvencem
But you plus me
De te és én együtt
Sadly can be dangerous
Sajnos veszélyes lehet


Lucky me, lucky you
Szerencsém, szerencsém
결국엔 거짓말 we lie
Végtére is, hazudunk
So what? So what?
És akkor mi van? És akkor mi van?
만약에 내가 널 지우게
Ha végül elfelejtem
된다면 so sorry
Nagyon sajnáljuk
I’m not sorry
nem sajnálom
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Mit kellene tennem? Nem vagyok olyan gyenge
애써 눈물을 감춘 채, eh
Miközben kényszerítem magam, hogy elrejtse a könnyeimet
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Véget kell vetnöm ennek a szeretetnek


Let’s kill this love!
Megöljük ezt a szeretetet
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
igen igen
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Megöljük ezt a szeretetet
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum


We all commit to love
Mindannyian elkötelezzük magunkat a szeretetnek
That makes you cry, oh oh
Ez sír, ó, ó
We’re all making love
Mindannyian szeretünk
That kills you inside, yeah
Ez megöl téged, igen


We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Meg kell ölnünk ezt a szeretetet (igen)
Yeah, it’s sad but true
igen, szomorú, de igaz
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Meg kell ölni ezt a szeretetet (igen)
Before it kills you too
Mielőtt meg is ölne
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Öld meg ezt a szeretetet (igen)
Yeah, it’s sad but true
igen, szomorú, de igaz
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Meg kell ölni ezt a szeretetet (igen)
Gotta kill, let’s kill this love!
Meg kell ölnöm, megöljük ezt a szeretetet

Close