BLACKPINK – Kill This Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski


Yeah, yeah, yeah
Tak tak
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Blackpink w Twojej okolicy (Blackpink to nazwa grupy muzycznej)
Yeah, yeah, yeah
Tak tak


천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
Po słodkim starcie zawsze jest złe zakończenie
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
Po każdym dobrym uczuciu jest cena, którą musisz zapłacić
이건 답이 없는 test
Nie ma odpowiedzi na ten test
매번 속더라도 yes
Zawsze na to wpadnę
딱한 감정의 노예
Jestem niewolnikiem moich emocji
얼어 죽을 사랑해
Nie lubię tej bezdusznej miłości


Here I come kickin’ the door, uh
Tutaj przychodzę kopiąc drzwi
가장 독한 걸로 줘, uh
Daj mi najsilniejszego
뻔하디 뻔한 그 love
Tak oczywista, ta miłość
더 내놔봐 give me some more
Daj mi więcej, daj mi więcej
알아서 매달려 벼랑 끝에
Jeśli chcesz, przylgnij do krawędzi urwiska
한마디면 또 like 헤벌레 해
Jednym słowem znów jesteś podekscytowany
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
To nerwowe uczucie, ekstremalne podniecenie
마치 heaven 같겠지만
Czułem się jak niebo, ale
You might not get in it
Możesz nie wejść w to


Look at me, look at you
Spójrz na mnie, spójrz na siebie
누가 더 아플까
Kto będzie bardziej cierpiał?
You smart 누가 you are
Jesteś mądry jak kto? Ty jesteś
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
Jeśli płaczesz łzami krwi z obu oczu
So sorry 누가 you are
Tak mi przykro jak kto? Ty jesteś
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Co powinienem zrobić? Nie mogę znieść, że jestem taki słaby
애써 두 눈을 가린 채
Podczas gdy zmuszam się, by zasłonić oczy
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Muszę położyć kres tej miłości


Let’s kill this love!
Zabijmy tę miłość
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
tak tak
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Zabijmy tę miłość
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum


Feelin’ like a sinner
Czując się jak grzesznik
It’s so fire with him I go boo, ooh
Jest z nim ogień, idę
He said “you look crazy”
Powiedział, że wyglądasz na szalonego
Thank you, baby
Dziękuję kochanie
I owe it all to you
zawdzięczam to wszystko Tobie
Got me all messed up
Wszystko mi zawiedli
His love is my favorite
Jego miłość jest moją ulubioną
But you plus me
Ale ty i ja razem
Sadly can be dangerous
Niestety może być niebezpiecznie


Lucky me, lucky you
Mam szczęście, szczęście
결국엔 거짓말 we lie
W końcu kłamiemy
So what? So what?
Więc co? Więc co?
만약에 내가 널 지우게
Jeśli w końcu cię zapomnę
된다면 so sorry
Przepraszam
I’m not sorry
nie jest mi przykro
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Co powinienem zrobić? Nie mogę być taki słaby
애써 눈물을 감춘 채, eh
Podczas gdy zmuszam się do ukrywania łez
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Muszę położyć kres tej miłości


Let’s kill this love!
Zabijmy tę miłość
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
tak tak
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Zabijmy tę miłość
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum


We all commit to love
Wszyscy zobowiązujemy się do miłości
That makes you cry, oh oh
To sprawia, że ​​płaczesz, och, och
We’re all making love
Wszyscy się kochamy
That kills you inside, yeah
To cię zabija, tak


We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Musimy zabić tę miłość (tak)
Yeah, it’s sad but true
tak, to smutne, ale prawdziwe
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Muszę zabić tę miłość (tak)
Before it kills you too
Zanim cię też zabije
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Zabij tę miłość (tak)
Yeah, it’s sad but true
tak, to smutne, ale prawdziwe
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Muszę zabić tę miłość (tak)
Gotta kill, let’s kill this love!
Muszę zabić, zabijmy tę miłość

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close