BLACKPINK – Kill This Love Text Piesne Preklad v Slovensky

Yeah, yeah, yeah
Áno áno
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Blackpink vo vašej oblasti (Blackpink je názov hudobnej skupiny)
Yeah, yeah, yeah
Áno áno


천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
Po sladkom štarte, tam je vždy zlý koniec
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
Po každom dobrom pocite je cena, ktorú musíte zaplatiť
이건 답이 없는 test
Na tento test nie je žiadna odpoveď
매번 속더라도 yes
Budem vždy padať za to áno
딱한 감정의 노예
Som otrokom mojich emócií
얼어 죽을 사랑해
Nemám rád túto bezcitnú lásku


Here I come kickin’ the door, uh
Tu prichádzam kopať dvere
가장 독한 걸로 줘, uh
Daj mi najsilnejší
뻔하디 뻔한 그 love
Tak zrejmé, že láska
더 내놔봐 give me some more
Daj mi viac, daj mi viac
알아서 매달려 벼랑 끝에
Ak chceš, na okraj útesu
한마디면 또 like 헤벌레 해
Len s jedným slovom ste znova vzrušený
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
Ten nervózny pocit, extrémne vzrušenie
마치 heaven 같겠지만
Cítil sa ako nebo, ale
You might not get in it
Nemusíte sa do toho dostať


Look at me, look at you
Pozrite sa na mňa, pozrite sa na vás
누가 더 아플까
Kto bude vo väčšej bolesti?
You smart 누가 you are
Si šikovný ako kto? Ste
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
Ak plačíte krv z oboch očí
So sorry 누가 you are
Prepáčte ako kto? Ste
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Čo mám robiť? Nemôžem sa stať tak slabým
애써 두 눈을 가린 채
Zatiaľ čo sa nútim zakryť oči
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Musím ukončiť túto lásku


Let’s kill this love!
Zabi túto lásku
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Áno áno
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Zabi túto lásku
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum


Feelin’ like a sinner
Cítiť sa ako hriešnik
It’s so fire with him I go boo, ooh
Je to oheň s ním, idem boo
He said “you look crazy”
Povedal, že vyzeráš bláznivo
Thank you, baby
Ďakujem, baby
I owe it all to you
Všetko vám dlžím
Got me all messed up
Všetci ma pokazili
His love is my favorite
Jeho láska je moja najobľúbenejšia
But you plus me
Ale ty a ja spolu
Sadly can be dangerous
Môže byť nebezpečný, bohužiaľ


Lucky me, lucky you
Šťastie, šťastie
결국엔 거짓말 we lie
Nakoniec, na konci ležíme
So what? So what?
No a čo? No a čo?
만약에 내가 널 지우게
Ak na teba zabudnem
된다면 so sorry
Tak ľúto
I’m not sorry
Nie je mi ľúto
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Čo mám robiť? Nemôžem byť tak slabá
애써 눈물을 감춘 채, eh
Kým ja sa nútim skryť svoje slzy
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Musím ukončiť túto lásku


Let’s kill this love!
Zabi túto lásku
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Áno áno
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Zabi túto lásku
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum


We all commit to love
Všetci sa zaväzujeme k láske
That makes you cry, oh oh
To vás robí plačom, oh, oh
We’re all making love
Všetci sa milujeme
That kills you inside, yeah
To vás zabíja, áno


We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Musíme túto lásku zabiť (áno)
Yeah, it’s sad but true
áno, je to smutné, ale pravdivé
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Musím zabiť túto lásku (áno)
Before it kills you too
Skôr než vás zabije
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Zabite túto lásku (áno)
Yeah, it’s sad but true
áno, je to smutné, ale pravdivé
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Musím zabiť túto lásku (áno)
Gotta kill, let’s kill this love!
Musím zabiť, poďme zabiť túto lásku