BLACKPINK – Lovesick Girls Στίχοι μετάφραση στα ελληνικά


Lovesick Girls Στίχοι μετάφραση

yeongweonhan bam
Ατελείωτη νύχτα
changmun eomneun bange uril gadun Love
Η αγάπη μας παγίδεψε σε ένα δωμάτιο χωρίς παράθυρο
What can we say
Τι μπορούμε να πούμε
maebeon apado wechineun Love
Λαχταρά για αγάπη, παρόλο που πονάει κάθε φορά


dachigo manggajeodo na
Πληγωθείτε και διαλύστε εγώ
mweol mitgo beotineun geoya
δεν ξέρω τι με κρατάει να κρατήσω
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
Αν φύγω ούτως ή άλλως
chaero miweohage dwelgeol
Θα σε μισώ στην οδυνηρή μου κατάσταση
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
Δεν μπορούμε να το τελειώσουμε πριν τελειώσει
i apeumeul gidarin geotcheoreom
Είναι σαν να περιμέναμε αυτήν την αγωνία


ama da jamkkan iljido molla
Ίσως όλα είναι μόνο για μια στιγμή
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Τι ψάχνουμε τόσο άσκοπα


But I don’t care I’ll do it over and over
Αλλά δεν με νοιάζει θα το κάνω ξανά και ξανά
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
Σε χρειάζομαι μόνο στη ζωή μου


We are the lovesick girls
Είμαστε τα αγαπημένα κορίτσια
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Δεν μπορείτε να τερματίσετε αυτήν την αγάπη μόνοι σας
We are the lovesick girls
Είμαστε τα αγαπημένα κορίτσια
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτόν τον πόνο


But we were born to be alone
Αλλά γεννηθήκαμε για να είμαστε μόνοι
Yeah we were born to be alone
Ναι γεννηθήκαμε για να είμαστε μόνοι
Yeah we were born to be alone
Ναι γεννηθήκαμε για να είμαστε μόνοι
But why we still looking for love
Αλλά γιατί ψάχνουμε ακόμα για αγάπη


No love letters, no x and o’s
Χωρίς ερωτικά γράμματα, όχι x και o
No love never, my exes know
Όχι αγάπη ποτέ, ξέρω οι παλιοί μου
No diamond rings, that set in stone
Χωρίς διαμαντένια δαχτυλίδια, που πέτρα
To the left, better left alone
Στα αριστερά, καλύτερα αριστερά μόνο


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Δεν ήθελα να είμαι πριγκίπισσα, είμαι ανεκτίμητη
A prince not even on my list
Ένας πρίγκιπας ούτε καν στη λίστα μου
Love is a dr*g that I quit
Η αγάπη είναι ένας εθισμός που σταμάτησα
No doctor could help when I’m lovesick
Κανένας γιατρός δεν μπορούσε να βοηθήσει όταν είμαι αγαπημένος


ama da jamkkan iljido molla
Ίσως όλα είναι μόνο για μια στιγμή
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Τι ψάχνουμε τόσο άσκοπα


buranhan nae nunppit soge neol dama
Σε κοιτάζω με το ανήσυχο βλέμμα μου
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
Είσαι το μόνο που χρειάζομαι ακόμα κι αν πονάει


We are the lovesick girls
Είμαστε τα αγαπημένα κορίτσια
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Δεν μπορείτε να τερματίσετε μόνοι σας αυτήν την αγάπη μόνοι σας
We are the lovesick girls
Είμαστε τα αγαπημένα κορίτσια
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτόν τον πόνο


But we were born to be alone
Αλλά γεννηθήκαμε για να είμαστε μόνοι
Yeah we were born to be alone
Ναι γεννηθήκαμε για να είμαστε μόνοι
Yeah we were born to be alone
Ναι γεννηθήκαμε για να είμαστε μόνοι
But why we still looking for love
Αλλά γιατί ψάχνουμε ακόμα για αγάπη


sarangeun Slippin’ and fallin’
Η αγάπη γλιστρά και πέφτει
sarangeun Killin’ your darlin’
Η αγάπη σκοτώνει την αγάπη σου
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
Αυτή η ατρόμητη συγκίνηση επιστρέφει μόλις υποχωρήσει ο πόνος


deulliji ana What you say
Δεν μπορώ να ακούσω τι λέτε
i apeumi nan haengbokae
Είμαι ευχαριστημένος με αυτόν τον πόνο
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Με λυπάσαι, αλλά σε λυπάμαι περισσότερο γιατί με λυπάσαι


We are the lovesick girls
Είμαστε τα αγαπημένα κορίτσια
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Δεν μπορείτε να τερματίσετε μόνοι σας αυτήν την αγάπη μόνοι σας
We are the lovesick girls
Είμαστε τα αγαπημένα κορίτσια
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτόν τον πόνο


Lovesick girls
Lovesick κορίτσια
modu gyeolguk tteonagago
Ο καθένας φεύγει τελικά
Lovesick girls
Lovesick κορίτσια
nae nunmuri mudyeojeodo
Έχω μούδιασμα στο κλάμα
Lovesick girls
Lovesick κορίτσια
apeugo tto apado
Βλάψτε ξανά και ξανά
Lovesick girls
Lovesick κορίτσια
But we’re still looking for love
Αλλά ψάχνουμε ακόμα για αγάπη

Close