BLACKPINK – Lovesick Girls كلمات الترجمة العربية


Lovesick Girls كلمات الترجمة

yeongweonhan bam
ليلة لا تنتهي
changmun eomneun bange uril gadun Love
الحب حاصرنا في غرفة بلا نوافذ
What can we say
ماذا نقول
maebeon apado wechineun Love
طويل للحب رغم أنه يؤلم في كل مرة


dachigo manggajeodo na
تتأذى وتحطم أنا
mweol mitgo beotineun geoya
لا أعرف ما الذي يجعلني أتحمل
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
إذا غادرت على أي حال
chaero miweohage dwelgeol
سوف أكرهك في حالتي المؤلمة
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
لا يمكننا إنهاءها قبل أن تنتهي
i apeumeul gidarin geotcheoreom
يبدو الأمر كما لو كنا ننتظر هذا الألم


ama da jamkkan iljido molla
ربما كل هذا للحظة فقط
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
ما الذي نبحث عنه حتى بلا هدف


But I don’t care I’ll do it over and over
لكن لا يهمني أن أفعل ذلك مرارًا وتكرارًا
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
أنا فقط أحتاجك في حياتي


We are the lovesick girls
نحن الفتيات المحببات
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
لا يمكنك إنهاء هذا الحب بمفردك
We are the lovesick girls
نحن الفتيات المحببات
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
أنا لا شيء بدون هذا الألم


But we were born to be alone
لكننا ولدنا لنكون وحدنا
Yeah we were born to be alone
نعم لقد ولدنا لنكون وحدنا
Yeah we were born to be alone
نعم لقد ولدنا لنكون وحدنا
But why we still looking for love
لكن لماذا ما زلنا نبحث عن الحب


No love letters, no x and o’s
لا رسائل حب ، لا س و س
No love never, my exes know
لا حب ابدا ، صديقاتي السابقين يعرفون
No diamond rings, that set in stone
لا خواتم الماس ، التي مرصعة بالحجر
To the left, better left alone
إلى اليسار ، من الأفضل تركه وشأنه


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
لا أريد أن أكون أميرة ، أنا لا تقدر بثمن
A prince not even on my list
أمير ليس حتى على قائمتي
Love is a dr*g that I quit
الحب هو إدمان تركته
No doctor could help when I’m lovesick
لا يمكن لأي طبيب أن يساعدني عندما أشعر بالحب


ama da jamkkan iljido molla
ربما كل هذا للحظة فقط
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
ما الذي نبحث عنه حتى بلا هدف


buranhan nae nunppit soge neol dama
أنظر إليك بنظري القلق
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
أنت كل ما أحتاجه حتى لو كان يؤلمني


We are the lovesick girls
نحن الفتيات المحببات
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
لا يمكنك إنهاء هذا الحب بمفردك
We are the lovesick girls
نحن الفتيات المحببات
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
أنا لا شيء بدون هذا الألم


But we were born to be alone
لكننا ولدنا لنكون وحدنا
Yeah we were born to be alone
نعم لقد ولدنا لنكون وحدنا
Yeah we were born to be alone
نعم لقد ولدنا لنكون وحدنا
But why we still looking for love
لكن لماذا ما زلنا نبحث عن الحب


sarangeun Slippin’ and fallin’
الحب ينزلق ويسقط
sarangeun Killin’ your darlin’
الحب يقتل حبيبك
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
يعود هذا التشويق الجريء بمجرد أن يهدأ الألم


deulliji ana What you say
لا أستطيع سماع ما تقوله
i apeumi nan haengbokae
أنا سعيد بهذا الألم
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
أنت تشفق علي ، لكني أشفق عليك أكثر لأنك تشفق علي


We are the lovesick girls
نحن الفتيات المحببات
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
لا يمكنك إنهاء هذا الحب بمفردك
We are the lovesick girls
نحن الفتيات المحببات
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
أنا لا شيء بدون هذا الألم


Lovesick girls
تحب الفتيات
modu gyeolguk tteonagago
الجميع يغادر في النهاية
Lovesick girls
تحب الفتيات
nae nunmuri mudyeojeodo
لقد أصبحت خدرًا للبكاء
Lovesick girls
تحب الفتيات
apeugo tto apado
يتألم مرارا وتكرارا
Lovesick girls
تحب الفتيات
But we’re still looking for love
لكننا ما زلنا نبحث عن الحب

Close