BLACKPINK – Lovesick Girls เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Lovesick Girls เนื้อเพลง แปล

yeongweonhan bam
ค่ำคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
changmun eomneun bange uril gadun Love
ความรักขังเราไว้ในห้องที่ไม่มีหน้าต่าง
What can we say
เราจะพูดอะไร
maebeon apado wechineun Love
โหยหาความรักแม้จะเจ็บทุกครั้ง


dachigo manggajeodo na
ได้รับบาดเจ็บและพังฉัน
mweol mitgo beotineun geoya
ไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉันต้องยึดมั่น
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
ถ้ายังไงก็ทิ้งไป
chaero miweohage dwelgeol
ฉันจะเกลียดคุณในสภาพที่เจ็บปวด
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
เราไม่สามารถยุติได้ก่อนที่มันจะจบลง
i apeumeul gidarin geotcheoreom
ราวกับว่าเรากำลังรอคอยความเจ็บปวดนี้


ama da jamkkan iljido molla
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
เรากำลังมองหาอะไรอย่างไร้จุดหมาย


But I don’t care I’ll do it over and over
แต่ฉันไม่สนใจว่าฉันจะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
ฉันแค่ต้องการคุณในชีวิตของฉัน


We are the lovesick girls
เราเป็นสาวขี้รัก
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
คุณไม่สามารถยุติความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
We are the lovesick girls
เราเป็นสาวขี้รัก
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
ฉันไม่เป็นอะไรเลยหากปราศจากความเจ็บปวดนี้


But we were born to be alone
แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
Yeah we were born to be alone
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
Yeah we were born to be alone
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
But why we still looking for love
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก


No love letters, no x and o’s
ไม่มีจดหมายรักไม่มี x และ o
No love never, my exes know
ไม่รักไม่เคยแฟนเก่าของฉันรู้
No diamond rings, that set in stone
ไม่มีแหวนเพชรที่ฝังอยู่ในหิน
To the left, better left alone
ไปทางซ้ายดีกว่าปล่อยให้อยู่คนเดียว


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
ไม่อยากเป็นเจ้าหญิงฉันไม่มีค่า
A prince not even on my list
เจ้าชายไม่ได้อยู่ในรายชื่อของฉันด้วยซ้ำ
Love is a dr*g that I quit
ความรักคือสิ่งเสพติดที่ฉันเลิก
No doctor could help when I’m lovesick
ไม่มีหมอคนไหนช่วยได้เมื่อฉันรักเธอ


ama da jamkkan iljido molla
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
เรากำลังมองหาอะไรอย่างไร้จุดหมาย


buranhan nae nunppit soge neol dama
มองคุณด้วยสายตากังวลของฉัน
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการแม้ว่ามันจะเจ็บ


We are the lovesick girls
เราเป็นสาวขี้รัก
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
คุณไม่สามารถยุติความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
We are the lovesick girls
เราเป็นสาวขี้รัก
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
ฉันไม่เป็นอะไรเลยหากปราศจากความเจ็บปวดนี้


But we were born to be alone
แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
Yeah we were born to be alone
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
Yeah we were born to be alone
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
But why we still looking for love
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก


sarangeun Slippin’ and fallin’
ความรักกำลังลื่นล้ม
sarangeun Killin’ your darlin’
ความรักกำลังฆ่าที่รักของคุณ
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
ความตื่นเต้นที่ไม่กลัวจะกลับคืนมาเมื่อความเจ็บปวดบรรเทาลง


deulliji ana What you say
ไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด
i apeumi nan haengbokae
ฉันมีความสุขกับความเจ็บปวดนี้
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
คุณสงสารฉัน แต่ฉันสงสารคุณมากกว่าที่สงสารฉัน


We are the lovesick girls
เราเป็นสาวขี้รัก
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
คุณไม่สามารถยุติความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
We are the lovesick girls
เราเป็นสาวขี้รัก
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
ฉันไม่เป็นอะไรเลยหากปราศจากความเจ็บปวดนี้


Lovesick girls
สาว Lovesick
modu gyeolguk tteonagago
ในที่สุดทุกคนก็จากไป
Lovesick girls
สาว Lovesick
nae nunmuri mudyeojeodo
ฉันรู้สึกมึนงงที่จะร้องไห้
Lovesick girls
สาว Lovesick
apeugo tto apado
เจ็บซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Lovesick girls
สาว Lovesick
But we’re still looking for love
แต่เรายังคงมองหาความรัก

Close