BLACKPINK – Lovesick Girls 歌曲歌词中文翻译


Lovesick Girls 歌曲歌词翻译

yeongweonhan bam
无尽的夜晚
changmun eomneun bange uril gadun Love
爱把我们困在没有窗户的房间里
What can we say
我们能说什么
maebeon apado wechineun Love
渴望爱情,即使每次都痛苦


dachigo manggajeodo na
受伤并崩溃我
mweol mitgo beotineun geoya
不知道是什么让我坚持
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
反正我离开
chaero miweohage dwelgeol
我会在痛苦中恨你
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
我们不能在结束之前结束它
i apeumeul gidarin geotcheoreom
好像我们一直在等待这个痛苦


ama da jamkkan iljido molla
也许只是片刻
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
我们漫无目的地在寻找什么


But I don’t care I’ll do it over and over
但我不在乎我会一遍又一遍地做
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
我一生只需要你


We are the lovesick girls
我们是相思病的女孩
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
你不能单凭自己结束这种爱
We are the lovesick girls
我们是相思病的女孩
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
没有痛苦我什么都不是


But we were born to be alone
但是我们天生是一个人
Yeah we were born to be alone
是的,我们天生是一个人
Yeah we were born to be alone
是的,我们天生是一个人
But why we still looking for love
但是为什么我们仍在寻找爱情


No love letters, no x and o’s
没有情书,没有x和o
No love never, my exes know
没有爱,我的exe知道
No diamond rings, that set in stone
没有钻石戒指,镶嵌在石头上
To the left, better left alone
向左,最好一个人离开


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
不想成为公主,我无价之宝
A prince not even on my list
王子甚至不在我的名单上
Love is a dr*g that I quit
爱是我戒掉的瘾
No doctor could help when I’m lovesick
我相思病时没有医生可以帮助


ama da jamkkan iljido molla
也许只是片刻
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
我们漫无目的地在寻找什么


buranhan nae nunppit soge neol dama
凝望着你
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
即使受伤,我也只需要你


We are the lovesick girls
我们是相思病的女孩
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
你不能单凭自己结束这种爱
We are the lovesick girls
我们是相思病的女孩
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
没有痛苦我什么都不是


But we were born to be alone
但是我们天生是一个人
Yeah we were born to be alone
是的,我们天生是一个人
Yeah we were born to be alone
是的,我们天生是一个人
But why we still looking for love
但是为什么我们仍在寻找爱情


sarangeun Slippin’ and fallin’
爱在滑落
sarangeun Killin’ your darlin’
爱正在杀死你的宝贝
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
痛苦消退后,那种无所畏惧的兴奋又回来了


deulliji ana What you say
听不到您在说什么
i apeumi nan haengbokae
我为这种痛苦感到高兴
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
你可怜我,可惜我更可怜我


We are the lovesick girls
我们是相思病的女孩
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
你不能单凭自己结束这种爱
We are the lovesick girls
我们是相思病的女孩
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
没有痛苦我什么都不是


Lovesick girls
相思女孩
modu gyeolguk tteonagago
每个人最终都离开
Lovesick girls
相思女孩
nae nunmuri mudyeojeodo
我对哭泣变得麻木了
Lovesick girls
相思女孩
apeugo tto apado
一遍又一遍地受伤
Lovesick girls
相思女孩
But we’re still looking for love
但我们仍在寻找爱

Close