BLACKPINK – Lovesick Girls 歌詞 翻訳 日本語で


Lovesick Girls 歌詞 翻訳

yeongweonhan bam
無限の夜
changmun eomneun bange uril gadun Love
愛は私たちを窓のない部屋に閉じ込めました
What can we say
何と言えますか
maebeon apado wechineun Love
毎回痛いのに愛が待ち遠しい


dachigo manggajeodo na
けがをして故障する
mweol mitgo beotineun geoya
何が私を保持し続けているのかわからない
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
とにかく去ったら
chaero miweohage dwelgeol
痛い状態であなたを憎む
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
終わる前に終わらせることはできません
i apeumeul gidarin geotcheoreom
まるでこの苦しみを待っていたかのようです


ama da jamkkan iljido molla
多分それはほんの一瞬です
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
何をそんなに目的もなく探しているのか


But I don’t care I’ll do it over and over
でも私はそれを何度もやります気にしません
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
私は私の人生であなたが必要です


We are the lovesick girls
私たちは恋に悩む女の子です
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
この愛を自分で終わらせることはできません
We are the lovesick girls
私たちは恋に悩む女の子です
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
私はこの痛みなしでは何もありません


But we were born to be alone
しかし、私たちは一人で生まれました
Yeah we were born to be alone
ええ、私たちは一人で生まれました
Yeah we were born to be alone
ええ、私たちは一人で生まれました
But why we still looking for love
しかし、なぜ私たちはまだ愛を探しているのですか


No love letters, no x and o’s
ラブレターもxもoもありません
No love never, my exes know
愛は決してありません、私のexeは知っています
No diamond rings, that set in stone
石にセットされたダイヤモンドリングはありません
To the left, better left alone
左に、放っておくほうがいい


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
お姫様になりたくなかった、私は貴重です
A prince not even on my list
私のリストにも載っていない王子
Love is a dr*g that I quit
愛は私がやめた中毒です
No doctor could help when I’m lovesick
私が恋に落ちたとき、医者は助けられませんでした


ama da jamkkan iljido molla
多分それはほんの一瞬です
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
何をそんなに目的もなく探しているのか


buranhan nae nunppit soge neol dama
気になる視線であなたを見つめる
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
痛くても必要なのはあなただけです


We are the lovesick girls
私たちは恋に悩む女の子です
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
この愛を自分で終わらせることはできません
We are the lovesick girls
私たちは恋に悩む女の子です
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
私はこの痛みなしでは何もありません


But we were born to be alone
しかし、私たちは一人で生まれました
Yeah we were born to be alone
ええ、私たちは一人で生まれました
Yeah we were born to be alone
ええ、私たちは一人で生まれました
But why we still looking for love
しかし、なぜ私たちはまだ愛を探しているのですか


sarangeun Slippin’ and fallin’
愛は滑って落ちています
sarangeun Killin’ your darlin’
愛はあなたの最愛の人を殺しています
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
痛みが治まると、その恐れを知らないスリルが戻ってきます


deulliji ana What you say
あなたの言うことが聞こえない
i apeumi nan haengbokae
私はこの痛みに満足しています
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
あなたは私を同情します、しかし私は私を同情してあなたをもっと同情します


We are the lovesick girls
私たちは恋に悩む女の子です
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
この愛を自分で終わらせることはできません
We are the lovesick girls
私たちは恋に悩む女の子です
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
私はこの痛みなしでは何もありません


Lovesick girls
恋愛後遺症の女の子
modu gyeolguk tteonagago
誰もが最終的に去ります
Lovesick girls
恋愛後遺症の女の子
nae nunmuri mudyeojeodo
泣きそうになりました
Lovesick girls
恋愛後遺症の女の子
apeugo tto apado
何度も何度も痛い
Lovesick girls
恋愛後遺症の女の子
But we’re still looking for love
しかし、私たちはまだ愛を探しています

Close