BLACKPINK – Lovesick Girls Letras Tradução em Português

Lovesick Girls Letras Tradução

yeongweonhan bam
Noite sem fim
changmun eomneun bange uril gadun Love
O amor nos prendeu em uma sala sem janelas
What can we say
O que podemos dizer
maebeon apado wechineun Love
Anseie por amor, mesmo que doa sempre


dachigo manggajeodo na
Se machucar e quebrar eu
mweol mitgo beotineun geoya
não sei o que está me impedindo de esperar
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
Se eu sair de qualquer maneira
chaero miweohage dwelgeol
Eu vou te odiar no meu estado de dor
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
Não podemos acabar com isso antes que acabe
i apeumeul gidarin geotcheoreom
É como se estivéssemos esperando por essa agonia


ama da jamkkan iljido molla
Talvez seja tudo por um momento
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
O que estamos procurando tão sem rumo


But I don’t care I’ll do it over and over
Mas eu não me importo, vou fazer isso repetidamente
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
Eu só preciso de você na minha vida


We are the lovesick girls
Nós somos as garotas apaixonadas
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Você não pode simplesmente acabar com esse amor sozinho
We are the lovesick girls
Nós somos as garotas apaixonadas
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Eu não sou nada sem essa dor


But we were born to be alone
Mas nascemos para ficar sozinhos
Yeah we were born to be alone
Sim, nascemos para ficar sozinhos
Yeah we were born to be alone
Sim, nascemos para ficar sozinhos
But why we still looking for love
Mas por que ainda estamos procurando por amor


No love letters, no x and o’s
Sem cartas de amor, sem xe o’s
No love never, my exes know
Não amor nunca, meus ex-namorados sabem
No diamond rings, that set in stone
Sem anéis de diamante, que são gravados em pedra
To the left, better left alone
Para a esquerda, é melhor deixar sozinho


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Não queria ser princesa, não tenho preço
A prince not even on my list
Um príncipe que nem está na minha lista
Love is a dr*g that I quit
O amor é um vício que eu parei
No doctor could help when I’m lovesick
Nenhum médico pode ajudar quando estou apaixonado


ama da jamkkan iljido molla
Talvez seja só por um momento
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
O que estamos procurando tão sem rumo


buranhan nae nunppit soge neol dama
Olhando para você com meu olhar ansioso
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
Você é tudo que eu preciso, mesmo que doa


We are the lovesick girls
Nós somos as garotas apaixonadas
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Você não pode simplesmente acabar com esse amor sozinho
We are the lovesick girls
Nós somos as garotas apaixonadas
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Eu não sou nada sem essa dor


But we were born to be alone
Mas nascemos para ficar sozinhos
Yeah we were born to be alone
Sim, nascemos para ficar sozinhos
Yeah we were born to be alone
Sim, nascemos para ficar sozinhos
But why we still looking for love
Mas por que ainda estamos procurando por amor


sarangeun Slippin’ and fallin’
O amor está escorregando e caindo
sarangeun Killin’ your darlin’
O amor está matando sua querida
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
Essa emoção destemida retorna assim que a dor diminui


deulliji ana What you say
Não consigo ouvir o que você diz
i apeumi nan haengbokae
Estou feliz com essa dor
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Você tem pena de mim, mas eu tenho mais pena de você por ter pena de mim


We are the lovesick girls
Nós somos as garotas apaixonadas
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Você não pode simplesmente acabar com esse amor sozinho
We are the lovesick girls
Nós somos as garotas apaixonadas
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
Eu não sou nada sem essa dor


Lovesick girls
Garotas apaixonadas
modu gyeolguk tteonagago
Todo mundo eventualmente sai
Lovesick girls
Garotas apaixonadas
nae nunmuri mudyeojeodo
Eu fiquei dormente para chorar
Lovesick girls
Garotas apaixonadas
apeugo tto apado
Machucar uma e outra vez
Lovesick girls
Garotas apaixonadas
But we’re still looking for love
Mas ainda estamos procurando por amor