BLACKPINK – Lovesick Girls lời bài hát dịch sang tiếng Việt


Lovesick Girls lời bài hát dịch

yeongweonhan bam
Đêm vô tận
changmun eomneun bange uril gadun Love
Tình yêu nhốt chúng ta trong một căn phòng không cửa sổ
What can we say
Chúng ta có thể nói gì
maebeon apado wechineun Love
Khát khao tình yêu dù lần nào cũng đau


dachigo manggajeodo na
Bị tổn thương và suy sụp tôi
mweol mitgo beotineun geoya
không biết điều gì đang giữ tôi lại
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
Nếu tôi vẫn đi
chaero miweohage dwelgeol
Tôi sẽ ghét bạn trong tình trạng đau đớn của tôi
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
Chúng ta không thể kết thúc nó trước khi nó kết thúc
i apeumeul gidarin geotcheoreom
Như thể chúng ta đã chờ đợi sự thống khổ này


ama da jamkkan iljido molla
Có lẽ tất cả chỉ là trong chốc lát
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Chúng ta đang tìm kiếm điều gì một cách vu vơ


But I don’t care I’ll do it over and over
Nhưng tôi không quan tâm, tôi sẽ làm đi làm lại
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
Tôi chỉ cần bạn trong cuộc sống của tôi


We are the lovesick girls
Chúng tôi là những cô gái si tình
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Bạn không thể chỉ kết thúc tình yêu này một mình
We are the lovesick girls
Chúng tôi là những cô gái si tình
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Tôi không là gì nếu không có nỗi đau này


But we were born to be alone
Nhưng chúng ta được sinh ra để ở một mình
Yeah we were born to be alone
Vâng chúng tôi được sinh ra để ở một mình
Yeah we were born to be alone
Vâng chúng tôi được sinh ra để ở một mình
But why we still looking for love
Nhưng tại sao chúng ta vẫn tìm kiếm tình yêu


No love letters, no x and o’s
Không có chữ tình, không có x và o
No love never, my exes know
Không tình yêu không bao giờ, người yêu cũ của tôi biết
No diamond rings, that set in stone
Không có nhẫn kim cương, được đính đá
To the left, better left alone
Ở bên trái, tốt hơn là để lại một mình


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Không muốn trở thành công chúa, tôi là vô giá
A prince not even on my list
Một hoàng tử thậm chí không có trong danh sách của tôi
Love is a dr*g that I quit
Tình yêu là một cơn nghiện mà tôi bỏ được
No doctor could help when I’m lovesick
Không có bác sĩ nào có thể giúp khi tôi thất tình


ama da jamkkan iljido molla
Có lẽ tất cả chỉ trong chốc lát
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Chúng ta đang tìm kiếm điều gì một cách vu vơ


buranhan nae nunppit soge neol dama
Nhìn bạn với ánh mắt lo lắng của tôi
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
Bạn là tất cả những gì tôi cần ngay cả khi nó đau


We are the lovesick girls
Chúng tôi là những cô gái si tình
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Bạn không thể chỉ kết thúc tình yêu này một mình
We are the lovesick girls
Chúng tôi là những cô gái si tình
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Tôi không là gì nếu không có nỗi đau này


But we were born to be alone
Nhưng chúng ta được sinh ra để ở một mình
Yeah we were born to be alone
Vâng chúng tôi được sinh ra để ở một mình
Yeah we were born to be alone
Vâng chúng tôi được sinh ra để ở một mình
But why we still looking for love
Nhưng tại sao chúng ta vẫn tìm kiếm tình yêu


sarangeun Slippin’ and fallin’
Tình yêu đang tuột dốc và rơi xuống
sarangeun Killin’ your darlin’
Tình yêu đang giết chết em yêu của bạn
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
Cảm giác hồi hộp không sợ hãi đó sẽ quay trở lại khi nỗi đau giảm bớt


deulliji ana What you say
Không thể nghe những gì bạn nói
i apeumi nan haengbokae
Tôi hạnh phúc với nỗi đau này
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Bạn thương hại tôi, nhưng tôi thương hại bạn nhiều hơn vì đã thương hại tôi


We are the lovesick girls
Chúng tôi là những cô gái si tình
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Bạn không thể chỉ kết thúc tình yêu này một mình
We are the lovesick girls
Chúng tôi là những cô gái si tình
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
Tôi không là gì nếu không có nỗi đau này


Lovesick girls
Những cô gái đang yêu
modu gyeolguk tteonagago
Mọi người cuối cùng đều rời đi
Lovesick girls
Những cô gái đang yêu
nae nunmuri mudyeojeodo
Tôi đã trở nên tê liệt muốn khóc
Lovesick girls
Những cô gái đang yêu
apeugo tto apado
Tổn thương nhiều lần
Lovesick girls
Những cô gái đang yêu
But we’re still looking for love
Nhưng chúng tôi vẫn đang tìm kiếm tình yêu

Close