BLACKPINK – Lovesick Girls Songtekst Vertaling Nederlands


Lovesick Girls Songtekst Vertaling

yeongweonhan bam
Eindeloze nacht
changmun eomneun bange uril gadun Love
Liefde heeft ons gevangen in een kamer zonder ramen
What can we say
Wat kunnen we zeggen
maebeon apado wechineun Love
Verlang naar liefde, ook al doet het elke keer pijn


dachigo manggajeodo na
Raak gekwetst en breek ik af
mweol mitgo beotineun geoya
weet niet wat me tegenhoudt
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
Als ik toch wegga
chaero miweohage dwelgeol
Ik zal je haten in mijn gekwelde toestand
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
We kunnen het niet beëindigen voordat het voorbij is
i apeumeul gidarin geotcheoreom
Het is alsof we op deze pijn hebben gewacht


ama da jamkkan iljido molla
Misschien is het maar voor een moment
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Wat zoeken we zo doelloos


But I don’t care I’ll do it over and over
Maar het kan me niet schelen, ik zal het keer op keer doen
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
Ik heb je gewoon nodig in mijn leven


We are the lovesick girls
Wij zijn de liefdeszieke meisjes
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Je kunt deze liefde niet alleen beëindigen
We are the lovesick girls
Wij zijn de liefdeszieke meisjes
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Ik ben niets zonder deze pijn


But we were born to be alone
Maar we zijn geboren om alleen te zijn
Yeah we were born to be alone
Ja, we zijn geboren om alleen te zijn
Yeah we were born to be alone
Ja, we zijn geboren om alleen te zijn
But why we still looking for love
Maar waarom we nog steeds op zoek zijn naar liefde


No love letters, no x and o’s
Geen liefdesbrieven, geen x en o’s
No love never, my exes know
Geen liefde nooit, weten mijn exen
No diamond rings, that set in stone
Geen diamanten ringen, die in steen zijn gezet
To the left, better left alone
Aan de linkerkant, beter met rust gelaten


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Ik wilde geen prinses zijn, ik ben onbetaalbaar
A prince not even on my list
Een prins die niet eens op mijn lijst staat
Love is a dr*g that I quit
Liefde is een verslaving waar ik mee gestopt ben
No doctor could help when I’m lovesick
Geen enkele dokter kan helpen als ik verliefd ben


ama da jamkkan iljido molla
Misschien is het maar voor een moment
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Waar zijn we zo doelloos naar op zoek


buranhan nae nunppit soge neol dama
Ik kijk je aan met mijn bezorgde blik
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
Je bent alles wat ik nodig heb, ook al doet het pijn


We are the lovesick girls
Wij zijn de liefdeszieke meisjes
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Je kunt deze liefde niet alleen beëindigen
We are the lovesick girls
Wij zijn de liefdeszieke meisjes
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Ik ben niets zonder deze pijn


But we were born to be alone
Maar we zijn geboren om alleen te zijn
Yeah we were born to be alone
Ja, we zijn geboren om alleen te zijn
Yeah we were born to be alone
Ja, we zijn geboren om alleen te zijn
But why we still looking for love
Maar waarom we nog steeds op zoek zijn naar liefde


sarangeun Slippin’ and fallin’
Liefde glijdt en valt
sarangeun Killin’ your darlin’
Liefde vermoordt je lieveling
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
Die onverschrokken sensatie keert terug zodra de pijn afneemt


deulliji ana What you say
Ik hoor niet wat je zegt
i apeumi nan haengbokae
Ik ben blij met deze pijn
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Je hebt medelijden met me, maar ik heb meer medelijden met je omdat je medelijden met me hebt


We are the lovesick girls
Wij zijn de liefdeszieke meisjes
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Je kunt deze liefde niet alleen beëindigen
We are the lovesick girls
Wij zijn de liefdeszieke meisjes
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
Ik ben niets zonder deze pijn


Lovesick girls
Verliefde meisjes
modu gyeolguk tteonagago
Iedereen vertrekt uiteindelijk
Lovesick girls
Verliefde meisjes
nae nunmuri mudyeojeodo
Ik ben gevoelloos geworden door te huilen
Lovesick girls
Verliefde meisjes
apeugo tto apado
Keer op keer gekwetst
Lovesick girls
Verliefde meisjes
But we’re still looking for love
Maar we zijn nog steeds op zoek naar liefde

Close