BLACKPINK – Lovesick Girls Text Piesne Preklad v Slovenský


Lovesick Girls Text Piesne Preklad

yeongweonhan bam
Nekonečná noc
changmun eomneun bange uril gadun Love
Láska nás uväznila v miestnosti bez okien
What can we say
Čo môžeme povedať
maebeon apado wechineun Love
Túžiť po láske, aj keď to zakaždým bolí


dachigo manggajeodo na
Zraniť sa a rozbiť I
mweol mitgo beotineun geoya
neviem, čo ma drží na tom, aby som sa držal
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
Ak aj tak odídem
chaero miweohage dwelgeol
Budem ťa nenávidieť v mojom bolestnom stave
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
Nemôžeme to ukončiť skôr, ako to skončí
i apeumeul gidarin geotcheoreom
Je to, akoby sme čakali na túto agóniu


ama da jamkkan iljido molla
Možno je to všetko len na chvíľu
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Čo tak bezcieľne hľadáme


But I don’t care I’ll do it over and over
Ale je mi jedno, že to budem robiť znova a znova
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
Potrebujem ťa len vo svojom živote


We are the lovesick girls
Sme zamilované dievčatá
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Túto lásku nemôžeš skončiť len sám od seba
We are the lovesick girls
Sme zamilované dievčatá
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Bez tejto bolesti nie som nič


But we were born to be alone
Ale narodili sme sa, aby sme boli sami
Yeah we were born to be alone
Áno, narodili sme sa, aby sme boli sami
Yeah we were born to be alone
Áno, narodili sme sa, aby sme boli sami
But why we still looking for love
Ale prečo stále hľadáme lásku


No love letters, no x and o’s
Žiadne milostné listy, žiadne x a o
No love never, my exes know
Žiadna láska nikdy, moji bývalí vedia
No diamond rings, that set in stone
Žiadne diamantové prstene, ktoré sú osadené do kameňa
To the left, better left alone
Naľavo, lepšie zostať sám


Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Nechcela som byť princezná, som na nezaplatenie
A prince not even on my list
Princ ani na mojom zozname
Love is a dr*g that I quit
Láska je závislosť, ktorú som opustil
No doctor could help when I’m lovesick
Žiadny lekár mi nemohol pomôcť, keď som zamilovaná


ama da jamkkan iljido molla
Možno je to všetko len na chvíľu
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Čo tak bezcieľne hľadáme


buranhan nae nunppit soge neol dama
Pozerajúc sa na teba mojim úzkostným pohľadom
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
Si všetko, čo potrebujem, aj keď to bolí


We are the lovesick girls
Sme zamilované dievčatá
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Túto lásku nemôžeš skončiť len sám od seba
We are the lovesick girls
Sme zamilované dievčatá
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
Bez tejto bolesti nie som nič


But we were born to be alone
Ale narodili sme sa, aby sme boli sami
Yeah we were born to be alone
Áno, narodili sme sa, aby sme boli sami
Yeah we were born to be alone
Áno, narodili sme sa, aby sme boli sami
But why we still looking for love
Ale prečo stále hľadáme lásku


sarangeun Slippin’ and fallin’
Láska sa šmýka a klesá
sarangeun Killin’ your darlin’
Láska zabíja vášho miláčika
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
To nebojácne vzrušenie sa vráti, akonáhle bolesť ustúpi


deulliji ana What you say
Nepočujem, čo hovoríš
i apeumi nan haengbokae
Som šťastná z tejto bolesti
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Ľutuješ ma, ale ľutujem viac teba, že ma ľutuješ


We are the lovesick girls
Sme zamilované dievčatá
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
Túto lásku nemôžeš skončiť len sám od seba
We are the lovesick girls
Sme zamilované dievčatá
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
Bez tejto bolesti nie som nič


Lovesick girls
Dievčatá milujúce
modu gyeolguk tteonagago
Všetci nakoniec odídu
Lovesick girls
Dievčatá milujúce
nae nunmuri mudyeojeodo
Stal som sa otupeným k plaču
Lovesick girls
Dievčatá milujúce
apeugo tto apado
Zranujte znova a znova
Lovesick girls
Dievčatá milujúce
But we’re still looking for love
Stále však hľadáme lásku

Close