Bring Me The Horizon – medicine เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Some people are a lot like clouds, you know
คุณรู้ไหมว่าบางคนเหมือนเมฆ
(Clouds, you know, clouds, you know)
(เมฆคุณรู้เมฆคุณรู้)
‘Cause life’s so much brighter when they go
เพราะชีวิตจะสดใสกว่าเมื่อพวกเขาไป
You rained on my heart for far too long (Far too long)
คุณฝนตกบนใจฉันนานเกินไป (นานเกินไป)
Couldn’t see the thunder for the storm
ไม่เห็นฟ้าร้องของพายุ
Because I cut my teeth and bit my tongue
เพราะฉันกรีดฟันและกัดลิ้น
Till my mouth was dripping blood
จนปากของฉันหยดเลือด
But I never dished the dirt, just held my breath
แต่ฉันไม่เคยกลบสิ่งสกปรกเพียงแค่กลั้นลมหายใจของฉัน
While you dragged me through the mud
ในขณะที่คุณลากฉันผ่านโคลน
I don’t know why I tried to save you ’cause
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันพยายามช่วยคุณเพราะ
I can’t save you from yourself
ฉันไม่สามารถช่วยคุณให้พ้นจากตัวคุณเองได้
When all you give a shit about is everybody else
เมื่อทุกสิ่งที่คุณให้อึเกี่ยวกับคนอื่น

And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
และคุณก็เลิกไม่ได้ทำไมคุณไม่จัดการกับมัน?
I think it’s time to stop
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะหยุด

You need a taste of your own medicine
คุณต้องการรสชาติของยาของคุณเอง
‘Cause I’m sick to death of swallowing
เพราะฉันป่วยจนตายจากการกลืน
Watch me take the wheel like you, not feel like you
ดูฉันใช้วงล้อเหมือนคุณไม่รู้สึกเหมือนคุณ
Act like nothing’s real like you
ทำตัวเหมือนไม่มีอะไรที่เป็นของจริงสำหรับคุณ
So I’m sorry for this, it might sting a bit
ดังนั้นฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้มันอาจต่อยเล็กน้อย



Some people are a lot like clouds, you know
คุณรู้ไหมว่าบางคนเหมือนเมฆ
(Clouds, you know, clouds, you know)
(เมฆคุณรู้เมฆคุณรู้)
‘Cause life’s so much brighter when they go
เพราะชีวิตจะสดใสกว่าเมื่อพวกเขาไป
And I spent too long in a place I don’t belong
และฉันใช้เวลานานเกินไปในที่ที่ฉันไม่อยู่
I couldn’t see the thunder for the storm
ฉันไม่เห็นฟ้าร้องของพายุ

But you won’t admit, why don’t you get a grip?
แต่คุณจะไม่ยอมรับทำไมคุณไม่ยึดเกาะ
‘Cause you can’t keep going on and on and on and on like this
เพราะคุณไม่สามารถทำต่อไปเรื่อย ๆ ได้เรื่อย ๆ
And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
และคุณก็เลิกไม่ได้ทำไมคุณไม่จัดการกับมัน?
I think it’s time to stop
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะหยุด

You need a taste of your own medicine
คุณต้องการรสชาติของยาของคุณเอง
‘Cause I’m sick to death of swallowing
เพราะฉันป่วยจนตายจากการกลืน
Watch me take the wheel like you, not feel like you
ดูฉันใช้วงล้อเหมือนคุณไม่รู้สึกเหมือนคุณ
Act like nothing’s real like you
ทำตัวเหมือนไม่มีอะไรที่เป็นของจริงสำหรับคุณ
So I’m sorry for this, it might sting a bit
ดังนั้นฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้มันอาจต่อยเล็กน้อย

‘Cause I cut my teeth and bit my tongue
เพราะฉันกรีดฟันและกัดลิ้น
Till my mouth was dripping blood
จนปากของฉันหยดเลือด
But I never dished the dirt, just held my breath
แต่ฉันไม่เคยกลบสิ่งสกปรกเพียงแค่กลั้นลมหายใจของฉัน
While you dragged me through the mud
ในขณะที่คุณลากฉันผ่านโคลน
Yeah, I cut my teeth and bit my tongue
ใช่ฉันตัดฟันแล้วกัดลิ้น
Till my mouth was dripping blood
จนปากของฉันหยดเลือด
But I never dished the dirt, just held my breath
แต่ฉันไม่เคยกลบสิ่งสกปรกเพียงแค่กลั้นลมหายใจของฉัน
While you dragged me through the mud
ในขณะที่คุณลากฉันผ่านโคลน

And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
และคุณก็เลิกไม่ได้ทำไมคุณไม่จัดการกับมัน?
I think it’s time to stop
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะหยุด

You need a taste of your own medicine
คุณต้องการรสชาติของยาของคุณเอง
‘Cause I’m sick to death of swallowing
เพราะฉันป่วยจนตายจากการกลืน
Watch me take the wheel like you, not feel like you
ดูฉันใช้วงล้อเหมือนคุณไม่รู้สึกเหมือนคุณ
Act like nothing’s real like you
ทำตัวเหมือนไม่มีอะไรที่เป็นของจริงสำหรับคุณ
So I’m sorry for this, it might sting a bit
ดังนั้นฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้มันอาจต่อยเล็กน้อย
Taste of your own medicine (Taste of your own medicine)
รสชาติยาของคุณเอง (รสชาติของยาของคุณเอง)
Yeah, I’m sick to death of swallowing (Sick to death, oh)
ใช่ฉันป่วยจนตายจากการกลืน (ป่วยจนตายโอ้)
Watch me take the wheel like you, not feel like you
ดูฉันใช้วงล้อเหมือนคุณไม่รู้สึกเหมือนคุณ
Act like nothing’s real like you
ทำตัวเหมือนไม่มีอะไรที่เป็นของจริงสำหรับคุณ
So I’m sorry for this, it might sting a bit
ดังนั้นฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้มันอาจต่อยเล็กน้อย

Some people are a lot like clouds, you know
คุณรู้ไหมว่าบางคนเหมือนเมฆ
(Clouds, you know, clouds, you know)
(เมฆคุณรู้เมฆคุณรู้)
‘Cause life’s so much brighter when they go
เพราะชีวิตจะสดใสกว่าเมื่อพวกเขาไป

Close