Bring Me The Horizon – medicine 歌詞中文翻譯


Some people are a lot like clouds, you know
你知道,有些人很像云
(Clouds, you know, clouds, you know)
(云,你知道,云,你知道)
‘Cause life’s so much brighter when they go
因为他们去的时候生活会更加光明
You rained on my heart for far too long (Far too long)
你在我的心脏上下雨太久了(太久了)
Couldn’t see the thunder for the storm
无法看到暴风雨的雷声
Because I cut my teeth and bit my tongue
因为我咬牙切齿
Till my mouth was dripping blood
直到我的嘴巴滴血
But I never dished the dirt, just held my breath
但我从来没有把污垢抛到脑后,只是屏住呼吸
While you dragged me through the mud
当你把我拖过泥泞的时候
I don’t know why I tried to save you ’cause
我不知道为什么我试图救你,因为
I can’t save you from yourself
我无法救你脱离自己
When all you give a shit about is everybody else
当你把所有人都放在一边时,其他人都是

And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
而你就是不能放弃,你为什么不处理呢?
I think it’s time to stop
我觉得是时候停下来了

You need a taste of your own medicine
你需要品尝自己的药
‘Cause I’m sick to death of swallowing
因为我生病吞咽了
Watch me take the wheel like you, not feel like you
看着我像你一样开车,感觉不像你
Act like nothing’s real like you
像你一样真的像你一样真实
So I’m sorry for this, it might sting a bit
所以我很抱歉,它可能会有点刺痛



Some people are a lot like clouds, you know
你知道,有些人很像云
(Clouds, you know, clouds, you know)
(云,你知道,云,你知道)
‘Cause life’s so much brighter when they go
因为他们去的时候生活会更加光明
And I spent too long in a place I don’t belong
我在一个我不属于的地方度过了太长时间
I couldn’t see the thunder for the storm
我无法看到暴风雨的雷声

But you won’t admit, why don’t you get a grip?
但是你不会承认,你为什么不抓紧?
‘Cause you can’t keep going on and on and on and on like this
因为你不能像这样继续上下
And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
而你就是不能放弃,你为什么不处理呢?
I think it’s time to stop
我觉得是时候停下来了

You need a taste of your own medicine
你需要品尝自己的药
‘Cause I’m sick to death of swallowing
因为我生病吞咽了
Watch me take the wheel like you, not feel like you
看着我像你一样开车,感觉不像你
Act like nothing’s real like you
像你一样真的像你一样真实
So I’m sorry for this, it might sting a bit
所以我很抱歉,它可能会有点刺痛

‘Cause I cut my teeth and bit my tongue
因为我咬牙切齿
Till my mouth was dripping blood
直到我的嘴巴滴血
But I never dished the dirt, just held my breath
但我从来没有把污垢抛到脑后,只是屏住呼吸
While you dragged me through the mud
当你把我拖过泥泞的时候
Yeah, I cut my teeth and bit my tongue
是的,我咬牙切齿
Till my mouth was dripping blood
直到我的嘴巴滴血
But I never dished the dirt, just held my breath
但我从来没有把污垢抛到脑后,只是屏住呼吸
While you dragged me through the mud
当你把我拖过泥泞的时候

And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
而你就是不能放弃,你为什么不处理呢?
I think it’s time to stop
我觉得是时候停下来了

You need a taste of your own medicine
你需要品尝自己的药
‘Cause I’m sick to death of swallowing
因为我生病吞咽了
Watch me take the wheel like you, not feel like you
看着我像你一样开车,感觉不像你
Act like nothing’s real like you
像你一样真的像你一样真实
So I’m sorry for this, it might sting a bit
所以我很抱歉,它可能会有点刺痛
Taste of your own medicine (Taste of your own medicine)
品尝你自己的药(品尝你自己的药)
Yeah, I’m sick to death of swallowing (Sick to death, oh)
是的,我生病吞咽死了(生病了,哦)
Watch me take the wheel like you, not feel like you
看着我像你一样开车,感觉不像你
Act like nothing’s real like you
像你一样真的像你一样真实
So I’m sorry for this, it might sting a bit
所以我很抱歉,它可能会有点刺痛

Some people are a lot like clouds, you know
你知道,有些人很像云
(Clouds, you know, clouds, you know)
(云,你知道,云,你知道)
‘Cause life’s so much brighter when they go
因为他们去的时候生活会更加光明

Close