Bring Me The Horizon – medicine 한국어 가사 번역


Some people are a lot like clouds, you know
어떤 사람들은 구름과 비슷합니다.
(Clouds, you know, clouds, you know)
(구름, 알다시피, 구름, 당신도 알다시피)
‘Cause life’s so much brighter when they go
그들이 갈 때 삶이 훨씬 밝아지기 때문에.
You rained on my heart for far too long (Far too long)
너무 오랫동안 내 마음에 비가 내렸다. (너무 길다)
Couldn’t see the thunder for the storm
폭풍우에 대한 천둥을 보지 못했습니다.
Because I cut my teeth and bit my tongue
내가 이빨을 자르고 내 혀를 물었기 때문에
Till my mouth was dripping blood
내 입이 피를 흘릴 때까지
But I never dished the dirt, just held my breath
하지만 나는 그 먼지를 헤치며 결코 숨을 멈추지 않았습니다.
While you dragged me through the mud
날 진흙으로 끌고 가던 중
I don’t know why I tried to save you ’cause
왜 내가 너를 구하려고했는지 모르겠다.
I can’t save you from yourself
나는 너를 너에게서 구할 수 없다.
When all you give a shit about is everybody else
네가 똥을 줘서 다들 다른 사람이되면

And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
그리고 너는 그만 둘 수 없다. 왜 그걸 다루지 않는거야?
I think it’s time to stop
나는 그만 둘 시간이라고 생각한다.

You need a taste of your own medicine
당신은 자신의 약을 맛볼 필요가 있습니다.
‘Cause I’m sick to death of swallowing
나는 삼키는 죽음에 아프기 때문에
Watch me take the wheel like you, not feel like you
조심해, 너처럼 바퀴를 가져가, 너처럼 느끼지 마라.
Act like nothing’s real like you
너처럼 진짜 아무것도 아닌 법이야.
So I’m sorry for this, it might sting a bit
그래서 나는 이것을 유감스럽게 생각한다.



Some people are a lot like clouds, you know
어떤 사람들은 구름과 비슷합니다.
(Clouds, you know, clouds, you know)
(구름, 알다시피, 구름, 당신도 알다시피)
‘Cause life’s so much brighter when they go
그들이 갈 때 삶이 훨씬 밝아지기 때문에.
And I spent too long in a place I don’t belong
그리고 내가 속하지 않은 곳에서 너무 오래 보냈다.
I couldn’t see the thunder for the storm
나는 폭풍에 대한 천둥을 볼 수 없었다.

But you won’t admit, why don’t you get a grip?
하지만 너는 인정하지 않을거야, 왜 그립을 얻지 않는거야?
‘Cause you can’t keep going on and on and on and on like this
네가 계속 이런 일을 계속해서 할 수 없기 때문에.
And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
그리고 너는 그만 둘 수 없다. 왜 그걸 다루지 않는거야?
I think it’s time to stop
나는 그만 둘 시간이라고 생각한다.

You need a taste of your own medicine
당신은 자신의 약을 맛볼 필요가 있습니다.
‘Cause I’m sick to death of swallowing
나는 삼키는 죽음에 아프기 때문에
Watch me take the wheel like you, not feel like you
조심해, 너처럼 바퀴를 가져가, 너처럼 느끼지 마라.
Act like nothing’s real like you
너처럼 진짜 아무것도 아닌 법이야.
So I’m sorry for this, it might sting a bit
그래서 나는 이것을 유감스럽게 생각한다.

‘Cause I cut my teeth and bit my tongue
내 이빨을 자르고 내 혀를 때리기 때문에.
Till my mouth was dripping blood
내 입이 피를 흘릴 때까지
But I never dished the dirt, just held my breath
하지만 나는 그 먼지를 헤치며 결코 숨을 멈추지 않았습니다.
While you dragged me through the mud
날 진흙으로 끌고 가던 중
Yeah, I cut my teeth and bit my tongue
예, 저는 이빨을 자르고 내 혀를 물었습니다.
Till my mouth was dripping blood
내 입이 피를 흘릴 때까지
But I never dished the dirt, just held my breath
하지만 나는 그 먼지를 헤치며 결코 숨을 멈추지 않았습니다.
While you dragged me through the mud
날 진흙으로 끌고 가던 중

And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
그리고 너는 그만 둘 수 없다. 왜 그걸 다루지 않는거야?
I think it’s time to stop
나는 그만 둘 시간이라고 생각한다.

You need a taste of your own medicine
당신은 자신의 약을 맛볼 필요가 있습니다.
‘Cause I’m sick to death of swallowing
나는 삼키는 죽음에 아프기 때문에
Watch me take the wheel like you, not feel like you
조심해, 너처럼 바퀴를 가져가, 너처럼 느끼지 마라.
Act like nothing’s real like you
너처럼 진짜 아무것도 아닌 법이야.
So I’m sorry for this, it might sting a bit
그래서 나는 이것을 유감스럽게 생각한다.
Taste of your own medicine (Taste of your own medicine)
자신의 약의 맛 (자신의 약의 맛)
Yeah, I’m sick to death of swallowing (Sick to death, oh)
그래, 나는 삼키는 죽음에 아프다 (아픈 죽음에, 오)
Watch me take the wheel like you, not feel like you
조심해, 너처럼 바퀴를 가져가, 너처럼 느끼지 마라.
Act like nothing’s real like you
너처럼 진짜 아무것도 아닌 법이야.
So I’m sorry for this, it might sting a bit
그래서 나는 이것을 유감스럽게 생각한다.

Some people are a lot like clouds, you know
어떤 사람들은 구름과 비슷합니다.
(Clouds, you know, clouds, you know)
(구름, 알다시피, 구름, 당신도 알다시피)
‘Cause life’s so much brighter when they go
그들이 갈 때 삶이 훨씬 밝아지기 때문에.

Close