BTS – Black Swan 日本語 歌詞 和訳


Do your thang
自分のことをしてください
Do your thang with me now
今私とあなたのことをする
Do your thang
自分のことをしてください
Do your thang with me now
今私とあなたのことをする
What’s my thang?
私のことは何ですか
What’s my thang tell me now
私の今のことは何ですか
Tell me now
今教えて
Yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい

Ayy
ねえ
Simjangi ttwiji anhneundae
心臓はもはやレースしません
Deoneun eumageul deureul ttae
音楽の再生を聞くとき
Tryna pull up
引き上げようとしています
Sigani meomchun deushae
時間が止まったようです
Oh that would be my first death
ああ、それが私の最初の死だ
I’ve been always afraid of
私はいつも恐れていました

Ige nareul deo mot ullindamyeon
これがもはや共鳴できない場合
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
もう心が震わない
Eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
そして、このように私は私の最初の死を死ぬ方法かもしれ
But what if that moment’s right now
しかし、その瞬間が今ならどうでしょう
Right now
たった今



Gwisgaen neurin simjang soriman
耳の鼓動が遅い
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
Beoseonallaedo geu ipsogeuro
逃げようとしますが、顎に戻ります
Jump, jump, jump
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ
Eotteon noraedo wadahji moshae
もう歌は私に影響しません
Sori eopsneun soril jilleo
無言の叫びを叫ぶ

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
すべての光が沈黙した海、はい、はい、はい
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
私のさまよう足はわだちに抱かれた
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
すべてのノイズと音がカットされた、はい、はい、はい
Killin’ me now, killin’ me now
今私を殺し、今私を殺します
Do you hear me yeah
はい、聞こえますか
Hollin deut cheoncheonhi garaanja yah, nah, nah
トランスのようにゆっくりと沈みます
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
闘争が、それはすべて海底です、いいえ
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
すべての瞬間が永遠になる、はい、はい、はい
Film it now, film it now
今すぐ撮影、今すぐ撮影
Do you hear me yeah
はい、聞こえますか

Do your thang
自分のことをしてください
Do your thang with me now
今私とあなたのことをする
Do your thang
自分のことをしてください
Do your thang with me now
今私とあなたのことをする
What’s my thang
私のことは何ですか
What’s my thang tell me now
私の今のことは何ですか
Tell me now
今教えて
Yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい

Deeper
もっと深く
Yeah, I think I’m goin’ deeper
はい、私はもっと深くなると思います
Jakku chojeomeul ilheo
焦点を失い続ける
Ijen nohajwo silheo
いいえ、ただ行かせてください
Charari nae ballo galge
自分の足で運ばせて
Naega ttwieodeureogalge
私は自分の中に入ります
Gajang gipeun goseseo
最深部で
Naneun nal bwasseo
私は自分を見ました

Cheoncheonhi nan nuneul tteo
ゆっくりと目を開ける
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
私は自分のワークルームにいます、それは私のスタジオです
Geosen pado
のどで波が暗く
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
でも二度と引きずられない
Jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
内部
Inside, I saw myself, myself
私は自分自身を見ました

Gwisgaen ppareun simjang soriman
耳の中のハートビートレース
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
Du nuneul tteugo naui supeuro
私の森に目が大きく開いている
Jump, jump, jump
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ
Geu mueosdo nal samkil su eopseo
何も私を食い物にすることはできません
Himkkeot naneun sori jilleo
猛烈に叫ぶ

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
すべての光が沈黙した海、はい、はい、はい
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
私のさまよう足はわだちに抱かれた
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい
Killin’ me now, killin’ me now
今私を殺し、今私を殺します
Do you hear me yeah
聞こえますか、はい
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah, nah, nah
トランスのようにゆっくりと沈みます
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
闘争、しかしそれはすべて海底、いいえ
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
すべての瞬間が永遠になる、はい、はい、はい
Film it now, film it now
今すぐ撮影、今すぐ撮影
Do you hear me yeah
聞こえますか、はい

Do your thang
自分のことをしてください
Do your thang with me now
今私とあなたのことをする
Do your thang
自分のことをしてください
Do your thang with me now
今私とあなたのことをする
What’s my thang
私のことは何ですか
What’s my thang tell me now
私の今のことは何ですか
Tell me now
今教えて
Yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close