BTS – Black Swan 歌詞中文翻譯


Do your thang
做你的事
Do your thang with me now
现在跟我做你的事
Do your thang
做你的事
Do your thang with me now
现在跟我做你的事
What’s my thang?
我怎么了
What’s my thang tell me now
我现在告诉我什么
Tell me now
现在告诉我
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的,是的,是的,是的

Ayy

Simjangi ttwiji anhneundae
心脏不再跳动
Deoneun eumageul deureul ttae
听到音乐播放时
Tryna pull up
试图拉起
Sigani meomchun deushae
似乎时间已经停止
Oh that would be my first death
哦,那是我的第一死
I’ve been always afraid of
我一直很害怕

Ige nareul deo mot ullindamyeon
如果这不再引起共鸣
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
不再让我的心跳动
Eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
然后像这样我可能会死于第一次死亡
But what if that moment’s right now
但是如果那一刻现在
Right now
马上



Gwisgaen neurin simjang soriman
心跳跳动在我的耳朵
Bump, bump, bump
碰碰碰碰
Beoseonallaedo geu ipsogeuro
尝试逃脱,但又回到下颚
Jump, jump, jump
跳,跳,跳
Eotteon noraedo wadahji moshae
不再有歌曲影响我
Sori eopsneun soril jilleo
哭了无声

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
海洋无光,是,是,是
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
我的流浪脚陷入车辙,是的,是的,是的
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
每个噪音和声音都被削减了,是的,是的,是的
Killin’ me now, killin’ me now
现在杀了我,现在杀了我
Do you hear me yeah
你听到我是吗
Hollin deut cheoncheonhi garaanja yah, nah, nah
像a一样缓慢下沉,不,不
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
挣扎但全是海底,没有
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
每一刻都是永恒,是的,是的,是的
Film it now, film it now
立即拍摄,立即拍摄
Do you hear me yeah
你听到我是吗

Do your thang
做你的事
Do your thang with me now
现在跟我做你的事
Do your thang
做你的事
Do your thang with me now
现在跟我做你的事
What’s my thang
我怎么了
What’s my thang tell me now
我现在告诉我什么
Tell me now
现在告诉我
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的,是的,是的,是的

Deeper
更深
Yeah, I think I’m goin’ deeper
是的,我想我会更深入
Jakku chojeomeul ilheo
我一直失去专注
Ijen nohajwo silheo
不,放开我
Charari nae ballo galge
让我自己的脚扶着我
Naega ttwieodeureogalge
我会自己进去
Gajang gipeun goseseo
在最深的地方
Naneun nal bwasseo
我看到了我自己

Cheoncheonhi nan nuneul tteo
慢慢地,我睁开眼睛
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
我在我的工作室,在我的工作室
Geosen pado
浪涛汹涌而逝
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
但我再也不会被拖走
Jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto

Inside, I saw myself, myself
我看到了我自己

Gwisgaen ppareun simjang soriman
心跳在我耳边
Bump, bump, bump
碰碰碰碰
Du nuneul tteugo naui supeuro
睁大眼睛进入我的森林
Jump, jump, jump
跳,跳,跳
Geu mueosdo nal samkil su eopseo
没有什么可以吞噬我
Himkkeot naneun sori jilleo
我狂暴地大喊

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
海洋无光,是,是,是
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
我的流浪脚陷入车辙,是的,是的,是的
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
每个声音和噪音都被切断了,是的,是的,是的
Killin’ me now, killin’ me now
现在杀了我,现在杀了我
Do you hear me yeah
你听到我了吗
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah, nah, nah
像a一样缓慢下沉,不,不
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
挣扎,但这都是海底,没有
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
每一刻都是永恒,是的,是的,是的
Film it now, film it now
立即拍摄,立即拍摄
Do you hear me yeah
你听到我了吗

Do your thang
做你的事
Do your thang with me now
现在跟我做你的事
Do your thang
做你的事
Do your thang with me now
现在跟我做你的事
What’s my thang
我怎么了
What’s my thang tell me now
我现在告诉我什么
Tell me now
现在告诉我
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的,是的,是的,是的

Close