BTS – Black Swan dalszöveg fordítás magyarul


Do your thang
Tedd a dolgod
Do your thang with me now
Most csinálj velem a dolgot
Do your thang
Tedd a dolgod
Do your thang with me now
Most csinálj velem a dolgot
What’s my thang?
Mi az én dolgom?
What’s my thang tell me now
Most mi a dolgom, mondd el
Tell me now
Mondd meg most
Yeah, yeah, yeah, yeah
igen igen igen igen

Ayy

Simjangi ttwiji anhneundae
A szív nem versenyez
Deoneun eumageul deureul ttae
Amikor hallja a zenelejátszást
Tryna pull up
megpróbálta felhúzni
Sigani meomchun deushae
Úgy tűnik, az idő leállt
Oh that would be my first death
Ó, ez lenne az első halálom
I’ve been always afraid of
Mindig féltem

Ige nareul deo mot ullindamyeon
Ha ez már nem képes rezonálni
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
A szívem már nem akarja rezegni
Eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
Akkor így halhatom meg az első halálomat
But what if that moment’s right now
De mi lenne, ha most ez a pillanat van
Right now
Épp most



Gwisgaen neurin simjang soriman
A szívverés lassan pulzál a fülemben
Bump, bump, bump
Bump, dudor, dudor
Beoseonallaedo geu ipsogeuro
Próbáljon megmenekülni, de térjen vissza az állkapocsba
Jump, jump, jump
Ugrás, ugrás, ugrás
Eotteon noraedo wadahji moshae
Egyik dal sem érinti már engem
Sori eopsneun soril jilleo
Sírva csendes sírt

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
Óceán, minden fény elnémítva, igen, igen, igen
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
A vándorló lábaim egy rohamban tartottak, igen, igen, igen
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Minden zajt és hangot levágtak, igen, igen, igen
Killin’ me now, killin’ me now
Most megöl, most megöl
Do you hear me yeah
Igen, hallasz engem?
Hollin deut cheoncheonhi garaanja yah, nah, nah
Lassan süllyed, mint transzban, nem, nem
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
Küzdj, de az egész óceánfenék, nem
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Minden pillanat örökkévalósággá válik, igen, igen, igen
Film it now, film it now
Filmzze meg most, filmre most
Do you hear me yeah
Igen, hallasz engem?

Do your thang
Tedd a dolgod
Do your thang with me now
Most csinálj velem a dolgot
Do your thang
Tedd a dolgod
Do your thang with me now
Most csinálj velem a dolgot
What’s my thang
Mi az én dolgom?
What’s my thang tell me now
Most mi a dolgom, mondd el
Tell me now
Mondd meg most
Yeah, yeah, yeah, yeah
igen igen igen igen

Deeper
mélyebb
Yeah, I think I’m goin’ deeper
igen, azt hiszem, mélyebben megyek
Jakku chojeomeul ilheo
Folyamatosan veszítem a figyelmet
Ijen nohajwo silheo
Nem, csak engedj el
Charari nae ballo galge
Hagyja, hogy a saját lábaim vigyenek
Naega ttwieodeureogalge
Bemegyek magamba
Gajang gipeun goseseo
A legmélyebb mélységben
Naneun nal bwasseo
Láttam magamat

Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Lassan kinyitom a szemem
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
A dolgozómban vagyok, ez a stúdióm
Geosen pado
A hullámok sötéten haladnak egy torkán
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
De soha többé nem fogok elvonulni
Jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
Belül
Inside, I saw myself, myself
Láttam magam, magam

Gwisgaen ppareun simjang soriman
Szívverés a fülemben
Bump, bump, bump
Bump, dudor, dudor
Du nuneul tteugo naui supeuro
A szemeim tágra nyílnak az erdőmben
Jump, jump, jump
Ugrás, ugrás, ugrás
Geu mueosdo nal samkil su eopseo
Semmi sem emésztheti meg engem
Himkkeot naneun sori jilleo
– kiáltottam vadul

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
Óceán, minden fény elnémítva, igen, igen, igen
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
A vándorló lábaim egy rohamban tartottak, igen, igen, igen
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Minden hangot és zajt elhallgattak, igen, igen, igen
Killin’ me now, killin’ me now
Most megöl, most megöl
Do you hear me yeah
Igen, hallasz engem?
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah, nah, nah
Lassan süllyed, mint transzban, nem, nem
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
Harcolj, de az egész óceánfenék, nem
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Minden pillanat örökkévalósággá válik, igen, igen, igen
Film it now, film it now
Filmzze meg most, filmre most
Do you hear me yeah
Igen, hallasz engem?

Do your thang
Tedd a dolgod
Do your thang with me now
Most csinálj velem a dolgot
Do your thang
Tedd a dolgod
Do your thang with me now
Most csinálj velem a dolgot
What’s my thang
Mi az én dolgom?
What’s my thang tell me now
Most mi a dolgom, mondd el
Tell me now
Mondd meg most
Yeah, yeah, yeah, yeah
igen igen igen igen

Close