BTS – Black Swan Paroles Traduction en Français


Do your thang
Faire votre truc
Do your thang with me now
Fais ton truc avec moi maintenant
Do your thang
Faire votre truc
Do your thang with me now
Fais ton truc avec moi maintenant
What’s my thang?
Quel est mon truc
What’s my thang tell me now
Quel est mon truc, dis-moi maintenant
Tell me now
Dis-moi maintenant
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui oui oui oui

Ayy
Hey
Simjangi ttwiji anhneundae
Le cœur ne bat plus
Deoneun eumageul deureul ttae
En entendant la musique jouer
Tryna pull up
essayant de s’arrêter
Sigani meomchun deushae
On dirait que le temps s’est arrêté
Oh that would be my first death
Oh, ce serait ma première mort
I’ve been always afraid of
J’ai toujours eu peur de

Ige nareul deo mot ullindamyeon
Si cela ne peut plus résonner
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Ne fais plus vibrer mon cœur
Eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
Alors comme ça peut être comme ça que je meurs ma première mort
But what if that moment’s right now
Mais si ce moment est maintenant
Right now
Maintenant



Gwisgaen neurin simjang soriman
Le rythme cardiaque bat lentement dans mes oreilles
Bump, bump, bump
Bosse, bosse, bosse
Beoseonallaedo geu ipsogeuro
Essayez de vous échapper mais revenez dans les mâchoires
Jump, jump, jump
Sauter, sauter, sauter
Eotteon noraedo wadahji moshae
Aucune chanson ne m’affecte plus
Sori eopsneun soril jilleo
Crier un cri silencieux

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
Océan avec toute la lumière réduite au silence, oui, oui, oui
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Mes pieds errants tenus dans une ornière, oui, oui, oui
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Chaque bruit et son a été coupé, oui, oui, oui
Killin’ me now, killin’ me now
Me tuer maintenant, me tuer maintenant
Do you hear me yeah
M’entends tu oui
Hollin deut cheoncheonhi garaanja yah, nah, nah
Coulant lentement comme en transe, non, non
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
Lutter mais c’est tout le fond de l’océan, non
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Chaque instant devient éternité, oui, oui, oui
Film it now, film it now
Filmez-le maintenant, filmez-le maintenant
Do you hear me yeah
M’entends tu oui

Do your thang
Faire votre truc
Do your thang with me now
Fais ton truc avec moi maintenant
Do your thang
Faire votre truc
Do your thang with me now
Fais ton truc avec moi maintenant
What’s my thang
Quel est mon truc
What’s my thang tell me now
Quel est mon truc, dis-moi maintenant
Tell me now
Dis-moi maintenant
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui oui oui oui

Deeper
Plus profond
Yeah, I think I’m goin’ deeper
oui, je pense que je vais plus loin
Jakku chojeomeul ilheo
Je continue de perdre le focus
Ijen nohajwo silheo
Non, laisse-moi partir
Charari nae ballo galge
Laisse mes propres pieds me porter
Naega ttwieodeureogalge
Je vais aller en moi
Gajang gipeun goseseo
Dans les profondeurs les plus profondes
Naneun nal bwasseo
Je me suis vu

Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Lentement, j’ouvre les yeux
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Je suis dans mon atelier, c’est mon studio
Geosen pado
Les vagues sombrent dans une gorge
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Mais je ne serai plus jamais entraîné
Jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
À l’intérieur
Inside, I saw myself, myself
Je me suis vu moi-même

Gwisgaen ppareun simjang soriman
Des battements de cœur dans mes oreilles
Bump, bump, bump
Bosse, bosse, bosse
Du nuneul tteugo naui supeuro
Les yeux sont grands ouverts dans ma forêt
Jump, jump, jump
Sauter, sauter, sauter
Geu mueosdo nal samkil su eopseo
Rien ne peut me dévorer
Himkkeot naneun sori jilleo
Je crie avec férocité

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
Océan avec toute la lumière réduite au silence, oui, oui, oui
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Mes pieds errants tenus dans une ornière, oui, oui, oui
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Chaque son et bruit a été coupé, oui, oui, oui
Killin’ me now, killin’ me now
Me tuer maintenant, me tuer maintenant
Do you hear me yeah
Tu m’entends, oui
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah, nah, nah
Coulant lentement comme en transe, non, non
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
Lutter, mais c’est tout le fond de l’océan, non
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Chaque instant devient éternité, oui, oui, oui
Film it now, film it now
Filmez-le maintenant, filmez-le maintenant
Do you hear me yeah
Tu m’entends, oui

Do your thang
Faire votre truc
Do your thang with me now
Fais ton truc avec moi maintenant
Do your thang
Faire votre truc
Do your thang with me now
Fais ton truc avec moi maintenant
What’s my thang
Quel est mon truc
What’s my thang tell me now
Quel est mon truc, dis-moi maintenant
Tell me now
Dis-moi maintenant
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui oui oui oui

Close