BTS – Dynamite เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Dynamite เนื้อเพลง แปล

Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะคืนนี้ฉันอยู่ในดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
ดังนั้นดูฉันนำไฟและจุดไฟกลางคืน


Shoes on, get up in the morn’
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและสวมรองเท้า
Cup of milk, let’s rock and roll
ดื่มนมสักแก้วมาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ
King Kong, kick the drum
เตะกลองและปล่อยให้เพลงเริ่ม
Rolling on like a Rolling Stone
กลิ้งไปมาเหมือนโรลลิงสโตน
Sing song when I’m walking home
ร้องเพลงเมื่อฉันกำลังเดินกลับบ้าน
Jump up to the top, LeBron
กระโดดขึ้นไปด้านบนเช่นนักบาสเก็ตบอล
Ding-dong, call me on my phone
โทรหาฉันทางโทรศัพท์
Ice tea and a game of ping pong
ดื่มชาเย็นและเล่นเกมปิงปอง


This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
มันเริ่มหนักขึ้นคุณได้ยินเสียงเบสไหม? ฉันพร้อมแล้ว
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
ชีวิตหวานเหมือนน้ำผึ้งใช่จังหวะนี้เหมือนเงิน
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
ดิสโก้มีงานมากเกินไปฉันชอบที่จะไป
I’m diamond, you know I glow up
ฉันเป็นเพชรคุณก็รู้ว่าฉันเปล่งประกาย
Hey, so let’s go
เฮ้ไปกันเถอะ


‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะคืนนี้ฉันอยู่ในดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
ดังนั้นดูฉันนำไฟและจุดไฟกลางคืน
Shining through the city with a little funk and soul
ฉันส่องแสงไปทั่วเมืองด้วยความขี้ขลาดและวิญญาณเล็กน้อย
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ดังนั้นฉันจะจุดไฟให้เหมือนดินระเบิด
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
พาเพื่อนมาร่วมฝูงใคร ๆ ก็อยากมาด้วย
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
พูดขึ้นแค่พูดก็ขยับเหมือนเราหลุดจากกำแพง
Day or night, the sky’s alight, so we dance to the break of dawn (Hey)
ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืนท้องฟ้าก็สว่างแล้วเราจะเต้นรำกันจนถึงเย็น
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีฉันได้รับยาดังนั้นคุณควรจับตาดูลูกบอล


This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
มันเริ่มหนักขึ้นคุณได้ยินเสียงเบสไหม? ฉันพร้อมแล้ว
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
ชีวิตหวานเหมือนน้ำผึ้งใช่จังหวะนี้เหมือนเงิน
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
ดิสโก้มีงานมากเกินไปฉันชอบที่จะไป
I’m diamond, you know I glow up
ฉันเป็นเพชรคุณก็รู้ว่าฉันเปล่งประกาย
Let’s go
ไปกันเถอะ


‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะคืนนี้ฉันอยู่ในดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
ดังนั้นดูฉันนำไฟและจุดไฟกลางคืน
Shining through the city with a little funk and soul
ฉันส่องแสงไปทั่วเมืองด้วยความขี้ขลาดและวิญญาณเล็กน้อย
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ดังนั้นฉันจะจุดไฟเหมือนดินระเบิด


Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
ชีวิตคือดินระเบิด
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
ชีวิตคือดินระเบิด
Shining through the city with a little funk and soul
ฉันส่องแสงไปทั่วเมืองด้วยความขี้ขลาดและวิญญาณเล็กน้อย
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ดังนั้นฉันจะจุดไฟให้เหมือนดินระเบิด


Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ไดนาไมท์ใช่
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ไดนาไมท์ใช่
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ไดนาไมท์ใช่
Light it up like dynamite
จุดไฟเหมือนดินระเบิด
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ไดนาไมท์ใช่
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ไดนาไมท์ใช่
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ไดนาไมท์ใช่
Light it up like dynamite
จุดไฟเหมือนดินระเบิด
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะคืนนี้ฉันอยู่ในดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
ดังนั้นดูฉันนำไฟและจุดไฟกลางคืน
Shining through the city with a little funk and soul
ฉันส่องแสงไปทั่วเมืองด้วยความขี้ขลาดและวิญญาณเล็กน้อย
So I’ma light it up like dynamite
ดังนั้นฉันจะจุดไฟเหมือนดินระเบิด


(This is ah) ‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะคืนนี้ฉันอยู่ในดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh)
ดังนั้นดูฉันนำไฟและจุดไฟกลางคืน
Shining through the city with a little funk and soul
ฉันส่องแสงไปทั่วเมืองด้วยความขี้ขลาดและวิญญาณเล็กน้อย
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh (Light it up like dynamite)
ดังนั้นฉันจะจุดไฟเหมือนดินระเบิด


Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
ชีวิตคือดินระเบิด (Life is dynamite)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh)
ชีวิตคือดินระเบิด
Shining through the city with a little funk and soul
ส่องผ่านเมืองด้วยความขี้ขลาดและจิตวิญญาณเล็กน้อย
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ดังนั้นฉันจะจุดไฟให้เหมือนดินระเบิด

Close